Traducción de la letra de la canción Weißt Du eigentlich - Tobias Regner

Weißt Du eigentlich (original)

Wir kennen uns schon seit Jahren
Wir kennen uns schon so lang
Doch du bist nicht selbstverständlich
Hab ich mich jemals bedankt?
Wir haben über so viel schon geredet,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?
Wir gehen durch Höhen und Tiefen
Wir gehen durch dick und dünn
Du hast mich niemals aufgegeben,
auch wenn es hoffnungslos erschien
Wir haben uns so viel schon versprochen,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?

(traducción)

Nos conocemos desde hace años.
Nos conocemos desde hace tanto tiempo
Pero no eres una cuestión de rutina
¿Alguna vez dije gracias?
hemos hablado tanto
pero nunca dijo:
Oye, dime, en realidad sabes
lo importante que eres para mi
simplemente no tengo las palabras
para decirte como es
Oye, dime, en realidad sabes
lo real que realmente eres para mí
Pasamos por altibajos
Pasamos por las buenas y por las malas
nunca me abandonó
incluso si parecía desesperado
Ya nos hemos prometido tanto
pero nunca dijo:
Oye, dime, en realidad sabes
lo importante que eres para mi
simplemente no tengo las palabras
para decirte como es
Oye, dime, en realidad sabes
lo real que realmente eres para mí