Traducción de la letra de la canción Was um alles in der Welt - Tobias Regner

Was um alles in der Welt (original)

Es war doch eigentlich alles gut.
Wir waren doch für die Ewigkeit.
Was sollte uns schon groß passieren?
Wir hatten doch nie wirklich Streit.
Sag mal, geht das wieder weg?
Hört das auch mal wieder auf?
Das mit uns war doch perfekt.
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,
dass man einfach nichts mehr spürt und es nicht mal kapiert?
Wir haben doch jedes Leid geteilt.
Doch jetzt ist nichts mehr wie es schien.
Jeder lebt nur noch für sich.
Gibt’s da keine Medizin?
Sag mal, geht das wieder weg?
Hört das auch mal wieder auf?
Das mit uns war doch perfekt.
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,
dass man einfach nichts mehr spürt und es nicht mal kapiert?
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,

(traducción)

En realidad todo estuvo bien.
Estábamos para la eternidad.
¿Qué debería pasarnos?
Realmente nunca tuvimos una pelea.
Dime, ¿esto desaparecerá?
¿Eso se detiene de nuevo?
Fue perfecto con nosotros.
¿Qué diablos nos rompió?
¿Qué nos llevó al punto de perdernos el uno al otro?
¿A quién diablos se le ocurrió esto?
que ya no sientes nada y ni siquiera lo entiendes?
Hemos compartido todas las penas.
Pero ahora nada es lo que parecía.
Todo el mundo sólo vive para sí mismo.
¿No hay ningún medicamento?
Dime, ¿esto desaparecerá?
¿Eso se detiene de nuevo?
Fue perfecto con nosotros.
¿Qué diablos nos rompió?
¿Qué nos llevó al punto de perdernos el uno al otro?
¿A quién diablos se le ocurrió esto?
que ya no sientes nada y ni siquiera lo entiendes?
¿Qué diablos nos rompió?
¿Qué nos llevó al punto de perdernos el uno al otro?
¿A quién diablos se le ocurrió esto?