Traducción de la letra de la canción Avatar - TØFL

Avatar (original)

Alt eg ser, har eg sett før
Repetetive samtaler om ingenting
Eg huske ingenting av det eg gjør
Eg tar på Netflix og ser om livet e bedre der
Eg har tusen mil dørstokk i gangen min
Ingen sleppe ud, og ingen sleppe inn
Vinnere har joggesko i gangen sin
Du finne ingen joggesko i gangen min
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og ha det bra
Eg ska bli en avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli ein avatar
Pappa seie våkn opp!
Du dør litt mer kvert sekund som går
Så ka holde du på me?
Ikkje gløm at du kan skru av Netflix og vær ein mann
Men fokk Jordan Peterson!
For eg har ingen diamant på min lillefing
Grandis og gaming e mer min ting
Og eg e glad eg e avhengig av sofaen min
For eg hørte om ein fyr som måtte sy syv sting
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer terping gjør kje livet bedre
Eg ska bli en avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Eg ska bli ein avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Eg ska bli ein avatar
Finna meg ei jæli bra avatar-dama
Eg ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli ein avatar
Kan bare glømma drømmen om å bli tan
Eg blir bare solbrent, eg blir bare solbrent
Så e det ikkje bedre med middag foran TVen
Enn å se kordan livet egentlig e?
Eg vil kje se kordan livet egentlig e
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Eg ska bli ein avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Ein avatar, ska bli ein avatar
Ska finna meg ei jæli bra avatar-dama
Eg ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli en avatar

(traducción)

Todo lo que veo, lo he visto antes
Conversaciones repetitivas sobre nada.
no recuerdo nada de lo que hago
Enciendo Netflix y veo si la vida es mejor allí.
Tengo un umbral de mil millas en mi pasillo
Sin dejar salir y sin dejar entrar
Los ganadores tienen zapatillas en su pasillo
No encontrarás zapatillas en mi pasillo.
No gano nada, desaparezco en la TV
Porque diez mil horas de entrenamiento hacen la vida mejor
No gano nada, desaparezco en la TV
Porque diez mil horas de entrenamiento hacen la vida mejor
me convertiré en un avatar
Ponte las gafas VR y diviértete
me convertiré en un avatar
Inconscientemente, pero malditamente feliz de todos modos
me convertiré en un avatar
Ponte las gafas de realidad virtual y diviértete
Debería kje pensar en ka todos los demás deberían
me convertiré en un avatar
¡Papá dice que despiertes!
Mueres un poco más cada segundo que pasa
Entonces, ¿puedes abrazarme?
No olvides que puedes apagar Netflix y ser un hombre.
¡Pero maldito Jordan Peterson!
Porque no tengo un diamante en mi dedo meñique
Grandis y los juegos son más lo mío
Y me alegro de ser adicto a mi sofá
Porque escuché sobre un tipo que tuvo que coser siete puntos
No gano nada, desaparezco en la TV
Porque diez mil horas de entrenamiento hacen la vida mejor
No gano nada, desaparezco en la TV
Porque diez mil horas de terpeo hacen la vida mejor
me convertiré en un avatar
Ponte las gafas de realidad virtual y diviértete
me convertiré en un avatar
Inconscientemente, pero malditamente feliz de todos modos
me convertiré en un avatar
Encuéntrame una chica avatar realmente buena
Voy a pensar en lo que todos los demás van a hacer
me convertiré en un avatar
Puedo olvidar el sueño de broncearme
Me quemo con el sol, me quemo con el sol
Así que no es mejor cenar frente al televisor.
Que ver cómo es realmente la vida?
Quiero ver cómo es realmente la vida.
me convertiré en un avatar
Ponte las gafas de realidad virtual y diviértete
me convertiré en un avatar
Inconscientemente, pero malditamente feliz de todos modos
Un avatar, será un avatar.
Voy a encontrarme una chica avatar realmente buena
Voy a pensar en lo que todos los demás van a hacer
me convertiré en un avatar