Traducción de la letra de la canción Nokia 105 - TØFL

Nokia 105 (original)

Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Hvis ein eg kjenne, men ikkje har møtt på lenge
Komme inn på bussen og går mot meg
Så ska eg ikkje stirra ner i mobilen, men sei
«Hei det va lenge siden», og spør han ka som skjer
Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Og hvis du tar opp mobilen din
Ska eg ikkje ta opp min
Men heller sidda og se ut av vinduet
Og hvis eg ser noge fint eg aldri har lagt merke te
Så ska eg visa det te deg
Så kan me snakka om kor fint det e
Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Livet mitt e redda av Nokia 105, åh åh åh
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg

(traducción)

Mi vida fue salvada por el Nokia 105
No volveré a desperdiciar mi vida en mi móvil
Si alguien que conozco pero que no he visto en mucho tiempo
Súbete al autobús y camina hacia mí.
Entonces no miraré el teléfono móvil, sino que diré
"Oye, ha pasado mucho tiempo", y él pregunta qué está pasando.
Mi vida fue salvada por el Nokia 105
No volveré a desperdiciar mi vida en mi móvil
Estaré completamente presente, todo el camino
Y mirarte a los ojos cuando me hablas
Estaré completamente presente, todo el camino
Y mirarte a los ojos cuando me hablas
Y si tomas tu móvil
¿No debería recoger mi
sino más bien siéntate y mira por la ventana
Y si veo algo bonito, nunca me he fijado en el té.
Entonces te lo mostraré
Entonces puedo hablar de lo agradable que es
Mi vida fue salvada por el Nokia 105
No volveré a desperdiciar mi vida en mi móvil
Mi vida la salva el Nokia 105, oh oh oh
No volveré a desperdiciar mi vida en mi móvil
Estaré completamente presente, todo el camino
Y mirarte a los ojos cuando me hablas
Estaré completamente presente, todo el camino
Y mirarte a los ojos cuando me hablas
Estaré completamente presente, todo el camino
Y mirarte a los ojos cuando me hablas
Estaré completamente presente, todo el camino
Y mirarte a los ojos cuando me hablas