Traducción de la letra de la canción Burning Down Paradise - Tokyo Blade

Burning Down Paradise (original)

Do you believe in God in heaven
Do you believe or have you lost the faith
Did you ever try getting blood from a stone
No-one hears you screaming when you’re standing alone
Nothin' else to give, we’re killin' ourselves to live
It’s a crime and we’re wasting time
All the young dudes with serious attitudes
It’s a crime and we’re wasting time
I want what’s yours and you want what’s mine
It’s a crime and we’re wasting time
Little of what is said makes sense in my head
It’s a crime and we’re wasting time
Burning down paradise
Like taking matches and gasoline
And placing it in a child’s hand
Burning down paradise
Is it too late (too late)
Burn…
We’re burning paradise
Man with a gun talks about revolution
Do you really believe that it’s a solution
Does it make you laugh when you hear them lying
Do you cry like a child 'cos you’re scared of dying
He’s the king of the alley, his queen’s the gutter cat
It’s a crime and we’re wasting time
Man bleeding in the rain we ain’t got time to feel his pain
It’s a crime and we’re wasting time
There’s a man with a grin says he’s free from sin
It’s a crime and we’re wasting time
We’re sliding into mud… man I’ve had enough
And we’re wasting time

(traducción)

¿Crees en Dios en el cielo?
Crees o has perdido la fe
¿Alguna vez intentaste sacar sangre de una piedra?
Nadie te escucha gritar cuando estás solo
Nada más que dar, nos estamos matando para vivir
Es un crimen y estamos perdiendo el tiempo
Todos los jóvenes con actitudes serias.
Es un crimen y estamos perdiendo el tiempo
yo quiero lo tuyo y tu quieres lo mio
Es un crimen y estamos perdiendo el tiempo
Poco de lo que se dice tiene sentido en mi cabeza
Es un crimen y estamos perdiendo el tiempo
Quemando el paraíso
Como tomar fósforos y gasolina
Y colocándolo en la mano de un niño
Quemando el paraíso
¿Es demasiado tarde (demasiado tarde)
Quemadura…
Estamos quemando el paraíso
Hombre con un arma habla de revolución
¿De verdad crees que es una solución?
¿Te hace reír cuando los escuchas mentir?
¿Lloras como un niño porque tienes miedo de morir?
Él es el rey del callejón, su reina es el gato de la alcantarilla
Es un crimen y estamos perdiendo el tiempo
Hombre sangrando bajo la lluvia, no tenemos tiempo para sentir su dolor
Es un crimen y estamos perdiendo el tiempo
Hay un hombre con una sonrisa que dice que está libre de pecado
Es un crimen y estamos perdiendo el tiempo
Nos estamos deslizando en el barro... hombre, he tenido suficiente
Y estamos perdiendo el tiempo