Traducción de la letra de la canción Kickback - Tokyo Blade

Kickback (original)

My head is spinning, my ears keep ringing
What is it all about (ain't that a bitch)
It ain’t no party, I’m so screwed up
I don’t know who to blame (ain't that a bitch)
It’s Monday morning, I’m pissed with work
I got the downtime flashbacks (ain't that a bitch)
Well it’s a dirty life but someone’s got to live it
Well it’s a dirty life but someone’s got to live it
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til the fat lady sings
Kickback (kickback) with a little bit of rock 'n' roll
(kickback) 'cos a little of what you like
(kickback) never did any harm
Kickback (kickback) oh loosen up a bad head
(kickback) I’m gonna do it anyway
(kickback) don’t want ya knocking on my backdoor
Party with the devil got my ass on the line
Everybody wants a piece of me (ain't that a bitch)
If you sleep with dogs when you wake up in the morning
Got to live with the fleas (ain't that a bitch)
I got real close to this real hot looker
Then she named her price (ain't that a bitch)
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til the fat lady sings
Don’t piss down my back tell me it’s raining

Kickback (traducción)

Mi cabeza da vueltas, mis oídos siguen zumbando
¿De qué se trata todo esto (no es una perra)
No es una fiesta, estoy tan jodido
No sé a quién culpar (¿no es una perra?)
Es lunes por la mañana, estoy enojado con el trabajo.
Tengo los flashbacks del tiempo de inactividad (¿no es una perra?)
Bueno, es una vida sucia, pero alguien tiene que vivirla
Bueno, es una vida sucia, pero alguien tiene que vivirla
No se acaba hasta que se acaba
No se acaba hasta que la gorda canta
Contragolpe (contragolpe) con un poco de rock 'n' roll
(retroceso) porque un poco de lo que te gusta
(retroceso) nunca hizo ningún daño
Contragolpe (contragolpe) oh afloja una mala cabeza
(retroceso) lo haré de todos modos
(retroceso) no quiero que toques mi puerta trasera
La fiesta con el diablo me puso el culo en juego
Todo el mundo quiere un pedazo de mí (¿no es una perra?)
Si duermes con perros cuando te levantas por la mañana
Tengo que vivir con las pulgas (¿no es una perra?)
Me acerqué mucho a este atractivo
Luego dijo su precio (¿no es una perra?)
No se acaba hasta que se acaba
No se acaba hasta que la gorda canta
No me enojes por la espalda dime que está lloviendo