Traducción de la letra de la canción Love Me Insane - Tokyo Motor Fist

Love Me Insane (original)

Bad for each other from the day that we first met
Bad for each other, we kissed, we too regret
Good for each other like a long lost fairytale
Good for each other until the sirens start to wail
And then it all goes down the drain
It all goes up in flames
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
Well I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
(Woah, woah, ooh, all right)
Just like no other, the way you make me feel
Just like no other, you’re so much more than steel
And then it all goes down the drain
It all goes up in flames
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
Well I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
You love me in pain
You love me in flames
(Woah, woah, ooh, all right)
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
But I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
(Love me in pain)
I love you just the same
(Love me in flames)
Love you insane
(Love me in pain)
I love you just the same
(Love me in flames)
Love me insane
Oh

(traducción)

Mal el uno para el otro desde el día en que nos conocimos
Malo el uno para el otro, nos besamos, también nos arrepentimos
Bueno el uno para el otro como un cuento de hadas perdido hace mucho tiempo
Bien el uno por el otro hasta que las sirenas comiencen a gemir
Y luego todo se va por el desagüe
Todo arde en llamas
La forma en que me amas loco
Me está destrozando el corazón otra vez
Bueno, parece que no puedo dejarte escapar (escapar)
La forma en que me amas loco
Es un juego tan brutal que estamos jugando
No es tu culpa lo digo porque te amo igual
(Woah, woah, ooh, está bien)
Como ningún otro, la forma en que me haces sentir
Como ningún otro, eres mucho más que acero
Y luego todo se va por el desagüe
Todo arde en llamas
La forma en que me amas loco
Me está destrozando el corazón otra vez
Bueno, parece que no puedo dejarte escapar (escapar)
La forma en que me amas loco
Es un juego tan brutal que estamos jugando
No es tu culpa lo digo porque te amo igual
Me amas en el dolor
Me amas en llamas
(Woah, woah, ooh, está bien)
La forma en que me amas loco
Me está destrozando el corazón otra vez
pero parece que no puedo dejarte escapar (escapar)
La forma en que me amas loco
Es un juego tan brutal que estamos jugando
No es tu culpa lo digo porque te amo igual
(Ámame en el dolor)
te quiero igual
(Ámame en llamas)
te amo loco
(Ámame en el dolor)
te quiero igual
(Ámame en llamas)
Ámame loco
Vaya