Traducción de la letra de la canción Monster in Me - Tokyo Motor Fist

Monster in Me (original)

I’m crawling in my skin
I’m scared of who I am and what I’ve become
Running out of time
I’ve burnt the candle down with nowhere to run
I’m cursing out the night
Pounding my own fist
I’m screaming at the sun and staring at the black
Here it comes again
I just don’t think that I can take it
The deeper I descend
The further and darker I go
I got a — monster in me
It’s something I thought I’d never be
Monster in me
It’s driving me into a land of extremes
Monster in me
Turning me into another being
Monstr in me
Taking me places I’d nver seen
I’m seeking to destroy
And the enemy is me I can’t avoid
Draining all my blood
This little devil is my only friend
I’m ripping out my heart
And tripping over glass
Kicking to the curb
And sleeping with the snakes
Here it comes again
I don’t think that I can take it
The deeper I descend
The further and darker I go
I found a — monster in me
It’s something I thought I’d never be
Monster in me
It’s driving me into a land of extremes
Monster in me
It’s turning me into another being
Monster in me
It’s taking me places I’d never seen
Hiding behind the chainsaws
-Repeat Chorus-

Monster in Me (traducción)

Me estoy arrastrando en mi piel
Tengo miedo de quién soy y en lo que me he convertido
Quedarse sin tiempo
He quemado la vela sin ningún lugar a donde correr
Estoy maldiciendo la noche
Golpeando mi propio puño
Estoy gritando al sol y mirando el negro
Aquí viene de nuevo
simplemente no creo que pueda soportarlo
Cuanto más profundo desciendo
Cuanto más lejos y más oscuro voy
Tengo un monstruo en mí
Es algo que pensé que nunca sería
monstruo en mi
Me está conduciendo a una tierra de extremos
monstruo en mi
Convirtiéndome en otro ser
monstruo en mi
Llevándome a lugares que nunca había visto
Estoy buscando destruir
Y el enemigo soy yo, no puedo evitar
Drenando toda mi sangre
Este diablito es mi único amigo
me estoy arrancando el corazon
Y tropezar con vidrio
Pateando a la acera
Y durmiendo con las serpientes
Aquí viene de nuevo
no creo que pueda soportarlo
Cuanto más profundo desciendo
Cuanto más lejos y más oscuro voy
Encontré un monstruo en mí
Es algo que pensé que nunca sería
monstruo en mi
Me está conduciendo a una tierra de extremos
monstruo en mi
Me está convirtiendo en otro ser
monstruo en mi
Me está llevando a lugares que nunca había visto
Escondiéndose detrás de las motosierras
-Repite el coro-