Traducción de la letra de la canción Pickin' up the Pieces - Tokyo Motor Fist

Pickin' up the Pieces (original)

They told me to run away
That you’d be no good for me
They told me to stay away
'cause you just bring me down
But I see another day
That you don’t play your new card
Just have a little faith
We’ll turn this round I promise you
Pickin’up the pieces
When you’re breaking down
Pickin’up the pieces
When your heart crashes to the ground
Your heart crashes to the ground
When you feel them closin' in
I’ll be here right there waiting
Will soon be gone I promise you
Pickin’up the pieces
When you’re breaking down
Pickin’up the pieces
When your heart crashes to the ground
Pickin’up the pieces
When there’s noescape
Pickin’up the pieces
When your love just turns to hate
I know just what to say
To make you see my way
I know how to set you free
To make you see
Pickin’up the pieces…

(traducción)

Me dijeron que me escapara
Que no serías bueno para mí
Me dijeron que me mantuviera alejado
porque me acabas de derribar
Pero veo otro día
Que no juegas tu nueva carta
Solo ten un poco de fe
Le daremos la vuelta a esto, te lo prometo
recogiendo las piezas
Cuando te estás derrumbando
recogiendo las piezas
Cuando tu corazón se estrella contra el suelo
Tu corazón se estrella contra el suelo
Cuando sientas que se acercan
Estaré aquí esperando
Pronto se habrá ido te lo prometo
recogiendo las piezas
Cuando te estás derrumbando
recogiendo las piezas
Cuando tu corazón se estrella contra el suelo
recogiendo las piezas
Cuando no hay escapatoria
recogiendo las piezas
Cuando tu amor se convierte en odio
Sé exactamente qué decir
Para hacerte ver mi camino
Sé cómo liberarte
Para hacerte ver
Recogiendo las piezas...