Traducción de la letra de la canción Put Me to Shame - Tokyo Motor Fist

Put Me to Shame (original)

How does it feel when the sun goes down?
Thunder rolls in and dark goes down
A smoke rise from your silhouette
Hurricane eyes with the devil’s breath
Love and chase in the danger zone
You got me worried in a maze of blood stone
Woah, no, no, no
I ain’t gonna be your punching bag
Woah, no, no, no
Or fallen ash from your cigarette tray
And I ain’t playing your games
The way your shooting me down, wanna put me to shame
And I ain’t being your foe
Always want me to change, wanna put me to shame
You got me screaming to the red line
My mind can’t take it, gonna help fight
And I ain’t playing your game
The way your shooting me down, put me to shame
How does it feel when the world is loud?
Over jumping your thundercloud
Your power trip is exceptional
But my aim to rise is unbreakable
Woah, no, no, no
I ain’t gonna be your punching bag
Woah, no, no, no
Or fallen ash from your cigarette tray
And I ain’t playing your games
The way your shooting me down, wanna put me to shame
And I ain’t being your foe
Always want me to change, wanna put me to shame
You got me screaming to the red line
My mind can’t take it, gonna help fight
And I ain’t playing your game
The way your shooting me down, put me to shame
And I ain’t playing your games
The way your shooting me down, wanna put me to shame
And I ain’t being your foe
Always want me to change, wanna put me to shame
You got me screaming to the red line
My mind can’t take it, gonna help fight
And I ain’t playing your game
The way your shooting me down, put me to shame
(Put me to shame)
Put me to shame
(Put me to shame)
Woah, yow

(traducción)

¿Qué se siente cuando se pone el sol?
El trueno llega y la oscuridad cae
Un humo sube de tu silueta
Ojos de huracán con el aliento del diablo
Amor y persecución en la zona de peligro
Me tienes preocupado en un laberinto de piedra de sangre
Vaya, no, no, no
No voy a ser tu saco de boxeo
Vaya, no, no, no
O cenizas caídas de tu bandeja de cigarrillos
Y no estoy jugando tus juegos
La forma en que me disparas, quieres avergonzarme
Y no estoy siendo tu enemigo
Siempre quiero que cambie, quiero avergonzarme
Me tienes gritando a la línea roja
Mi mente no puede soportarlo, voy a ayudar a luchar
Y no estoy jugando tu juego
La forma en que me disparas, me avergüenzas
¿Cómo se siente cuando el mundo es ruidoso?
Sobre saltar tu nube tormentosa
Tu viaje de poder es excepcional
Pero mi objetivo de levantarme es irrompible
Vaya, no, no, no
No voy a ser tu saco de boxeo
Vaya, no, no, no
O cenizas caídas de tu bandeja de cigarrillos
Y no estoy jugando tus juegos
La forma en que me disparas, quieres avergonzarme
Y no estoy siendo tu enemigo
Siempre quiero que cambie, quiero avergonzarme
Me tienes gritando a la línea roja
Mi mente no puede soportarlo, voy a ayudar a luchar
Y no estoy jugando tu juego
La forma en que me disparas, me avergüenzas
Y no estoy jugando tus juegos
La forma en que me disparas, quieres avergonzarme
Y no estoy siendo tu enemigo
Siempre quiero que cambie, quiero avergonzarme
Me tienes gritando a la línea roja
Mi mente no puede soportarlo, voy a ayudar a luchar
Y no estoy jugando tu juego
La forma en que me disparas, me avergüenzas
(Ponme en vergüenza)
Ponme en vergüenza
(Ponme en vergüenza)
Guau, guau