Traducción de la letra de la canción Eligos - Toluca

Eligos (original)

— Если ты все еще ждешь, что кто-либо будет тебе благородным
Увы, хочу тебя огорчить — мы навсегда застряли в мире живых
Ты молвил, внушая,
Но я не придал значения
Ты требовал и видел,
Но я не сознал
И оставшись воедино
Вопреки всем своим желаньям
Почудилось в миг
Как все скоротечно
— Покажи мне,…, конец мой, и
Число дней моих, какое оно, дабы я
Познал, чего же в жизни так не хватает мне
Распахнув свои седые веки
Ударяя каждым слогом, словно плетью
Ты повторял слова из моего безмятежного детства:
— Каждый шаг твой — уже был в жизни
Каждый день твой — был прожит кем-то другим
И ни уйти, ни сбежать, ни очнуться
От этой бренной ноши до конца

Eligos (traducción)

- Si todavía estás esperando que alguien sea noble contigo
Por desgracia, quiero molestarte: estamos atrapados para siempre en el mundo de los vivos.
Dijiste, sugiriendo
Pero no le di importancia
Exigiste y viste
pero no me di cuenta
y permanecer juntos
Contra todos tus deseos
Sentido en un momento
Que fugaz es todo
- Muéstrame..., mi fin, y
El número de mis días, ¿cuál es, para que yo
Descubrí lo que falta en mi vida.
Abriendo tus párpados grises
Golpeando cada sílaba como un látigo
Repetías las palabras de mi serena infancia:
- Cada paso tuyo ya ha sido en la vida
Cada día tuyo fue vivido por alguien más
Y ni salir, ni huir, ni despertar
De esta carga mortal hasta el final