Traducción de la letra de la canción New World - Tom DeLonge

New World (original)

I’ve heard a phantom ring
I’ve awakened to a lie
Prying up the eyes
To a shitty view with a shot of life
I felt a tidal wave
I watched the city lights
Illuminate ‘em bright
And a little walk in the dead of night
Why must, we not, act tonight
Too many lies here
We wait, the knife, we take the bite
Nobody wins here
It violates and blinds the eyes
But I found a new world
So seventeen again
I can hear the bell and tower
I will be devoured
Will you follow me to the witching hour
Why must, we not, act tonight
Too many lies here
We wait, the knife, we take a bite
Nobody wins here
I’ve lost, the nerve, I’m finalized
Too many die here
I fall hands down, l pray
I don’t give an F-U-C-K
It violates and blinds the eyes
But I found a new world
My head will ache, I brave the fire
Yeah, I found a new world
My heart awaits, the grand design
I found a new door
I’m un-contained, I’m crucified
I found a new world, I’m lost deep inside of it

New World (traducción)

Escuché un timbre fantasma
Me he despertado a una mentira
Levantando los ojos
A una vista de mierda con un tiro de vida
Sentí un maremoto
Vi las luces de la ciudad
Iluminarlos brillante
Y un pequeño paseo en la oscuridad de la noche
¿Por qué no debemos actuar esta noche?
Demasiadas mentiras aquí
Esperamos, el cuchillo, tomamos la mordida
aquí nadie gana
Viola y ciega los ojos
Pero encontré un mundo nuevo
Así que diecisiete otra vez
Puedo escuchar la campana y la torre
seré devorado
¿Me seguirás a la hora de las brujas?
¿Por qué no debemos actuar esta noche?
Demasiadas mentiras aquí
Esperamos, el cuchillo, le damos un mordisco
aquí nadie gana
He perdido, el nervio, estoy finalizado
Muchos mueren aquí
Me caigo con las manos hacia abajo, rezo
Me importa un F-U-C-K
Viola y ciega los ojos
Pero encontré un mundo nuevo
Me dolerá la cabeza, me enfrento al fuego
Sí, encontré un mundo nuevo
Mi corazón espera, el gran diseño
Encontré una puerta nueva
Estoy incontenido, estoy crucificado
Encontré un mundo nuevo, estoy perdido en lo profundo de él