Traducción de la letra de la canción Suburban Kings - Tom DeLonge

Suburban Kings (original)

Daddy is gonna come to meet us
Every guy that wished and fell
I got a brand new apartment
On the other side of Poway Hill
Every kid is dreading Monday
Ice is on my window sill
Waiting for a brand new skateboard
I’m waiting for a bit of skill
Tommy want a punk-rock weekend
And Tommy need a new guitar
Tommy ain’t a high school drop out
Who got kicked out of high school fall
I’m holding my head is gonna blow up right on
Wake shot up these words
I’ve got quite a bit grey
Like they were yesterday
We were on our way
When the songs do their thing
And we’re singing
Suburban kings they will die but will rise up one day
Like little kids they will fight til they all get their way
And make the most of themselves
But we sound the alarm
Like they jumped straight out of Hell
A freaking hydrogen bomb
Bombs away
You gotta get the rules and break them
This house is getting out of hand
Mother’s got a thing for praying
But God is gonna hate my band
Tommy wants a life of purpose
Tommy has some dreams to plan
I drive to that shit apartment
I’m gonna build a punk-rock band
I’m holding my head is gonna blow up right on
Wake shot up these words
I’ve got quite a bit grey
Like they were yesterday
We were on our way
When the ships stop at lair
And we woke up the hell
Suburban kings they will die but will rise up one day
Like little kids they will fight til they all get their way
And make the most of themselves
But we sound the alarm
Like they jumped straight out of Hell
A freaking hydrogen bomb
Suburban kings they will die
But will rise up one day
With steady wings they will fly
From up and out of their cage
We show the worst of themselves
We must sound the alarm
These kids, they jumped out of Hell
A freaking hydrogen bomb
Bombs away

(traducción)

papi va a venir a encontrarnos
Cada chico que deseó y cayó
Tengo un apartamento nuevo
Al otro lado de Poway Hill
Todos los niños temen el lunes
Hay hielo en el alféizar de mi ventana
Esperando una patineta nueva
Estoy esperando un poco de habilidad
Tommy quiere un fin de semana de punk-rock
Y Tommy necesita una nueva guitarra
Tommy no es un abandono de la escuela secundaria
¿Quién fue expulsado de la escuela secundaria en otoño?
Estoy sosteniendo mi cabeza va a explotar justo en
Wake disparó estas palabras
tengo bastante canas
como si fueran ayer
Estamos en camino
Cuando las canciones hacen lo suyo
y estamos cantando
Los reyes suburbanos morirán pero se levantarán un día
Como niños pequeños, lucharán hasta que todos se salgan con la suya.
Y sacar el máximo partido de sí mismos
Pero hacemos sonar la alarma
Como si saltaran directamente del infierno
Una maldita bomba de hidrógeno
Bombas de distancia
Tienes que conseguir las reglas y romperlas
Esta casa se está yendo de las manos
Madre tiene algo para rezar
Pero Dios va a odiar a mi banda
Tommy quiere una vida con propósito
Tommy tiene algunos sueños que planear
Conduzco hasta ese apartamento de mierda
Voy a construir una banda de punk-rock
Estoy sosteniendo mi cabeza va a explotar justo en
Wake disparó estas palabras
tengo bastante canas
como si fueran ayer
Estamos en camino
Cuando los barcos se detienen en la guarida
Y nos despertamos el infierno
Los reyes suburbanos morirán pero se levantarán un día
Como niños pequeños, lucharán hasta que todos se salgan con la suya.
Y sacar el máximo partido de sí mismos
Pero hacemos sonar la alarma
Como si saltaran directamente del infierno
Una maldita bomba de hidrógeno
Reyes suburbanos morirán
Pero se levantará un día
Con alas firmes volarán
Desde arriba y fuera de su jaula
Mostramos lo peor de nosotros mismos
Debemos hacer sonar la alarma
Estos niños, saltaron del infierno
Una maldita bomba de hidrógeno
Bombas de distancia