Traducción de la letra de la canción Paper Thin - ILLENIUM, Tom DeLonge, Angels & Airwaves

Paper Thin (original)

I see you at the windowsill
The rain, it won't stop, the air is so chill
I never heard the words you said
The phone, it can't ring if the heart is dead
You carry 'round your box of glass
With wounds so sharp that they cut too fast
Runnin' when the sky comes down
Growin' more cracks when you can't be found, yeah
I took your heart, and made it mine
Do my best to justify it
Call it pleasure, but it feels like pain
So how'd we let it get this way?
Your broken heart was just like mine
We built these walls and hid inside 'em
I said I wouldn't let you in
And now you know I'm paper-thin
And now you know I'm paper-thin
And now you know I'm paper-thin
Maybe I'll just let you down
But look at those eyes, I'm thinkin' too loud
Maybe I'll just bide my time
So when it feels right, you can be mine, yeah
Didn't know I'd be so late
Drinking all night, numbing that shame
Guessing I'll be careful now
I'm holding your past, I'll carry you out
I took your heart, and made it mine
Do my best to justify it
Call it pleasure, but it feels like pain
So how'd we let it get this way?
Your broken heart was just like mine
We built these walls and hid inside 'em
I said I wouldn't let you in
And now you know I'm paper-thin
And now you know I'm paper-thin
And now you know I'm paper-thin
Don't lie to us, don't lie to us
Don't hide from us
Or anything, or anyone
It will make me spin
And now you know I'm paper-thin
Don't lie to us, don't lie to us
Don't hide from us
Or anything, or anyone
It will make me spin
And now you know I'm paper-thin
Don't lie to us, don't lie to us
Don't hide from us
Or anything, or anyone
It will make me spin
And now you know I'm paper-thin

(traducción)

Te veo en el alféizar de la ventana
La lluvia, no se detendrá, el aire es tan frío
Nunca escuché las palabras que dijiste
El teléfono, no puede sonar si el corazón está muerto
Llevas tu caja de vidrio
Con heridas tan agudas que cortan demasiado rápido
Corriendo cuando el cielo se cae
Creciendo más grietas cuando no te pueden encontrar, sí
Tomé tu corazón y lo hice mío
Hago mi mejor esfuerzo para justificarlo
Llámalo placer, pero se siente como dolor
Entonces, ¿cómo dejamos que se pusiera de esta manera?
Tu corazón roto era como el mío
Construimos estos muros y nos escondimos dentro de ellos
Dije que no te dejaría entrar
Y ahora sabes que soy delgado como el papel
Y ahora sabes que soy delgado como el papel
Y ahora sabes que soy delgado como el papel
Tal vez solo te decepcionaré
Pero mira esos ojos, estoy pensando demasiado fuerte
Tal vez esperaré mi momento
Entonces, cuando se siente bien, puedes ser mía, sí
No sabía que llegaría tan tarde
Bebiendo toda la noche, adormeciendo esa vergüenza
Supongo que tendré cuidado ahora
Estoy sosteniendo tu pasado, te sacaré
Tomé tu corazón y lo hice mío
Hago mi mejor esfuerzo para justificarlo
Llámalo placer, pero se siente como dolor
Entonces, ¿cómo dejamos que se pusiera de esta manera?
Tu corazón roto era como el mío
Construimos estos muros y nos escondimos dentro de ellos
Dije que no te dejaría entrar
Y ahora sabes que soy delgado como el papel
Y ahora sabes que soy delgado como el papel
Y ahora sabes que soy delgado como el papel
No nos mientas, no nos mientas
no te escondas de nosotros
O cualquier cosa, o alguien
Me hará girar
Y ahora sabes que soy delgado como el papel
No nos mientas, no nos mientas
no te escondas de nosotros
O cualquier cosa, o alguien
Me hará girar
Y ahora sabes que soy delgado como el papel
No nos mientas, no nos mientas
no te escondas de nosotros
O cualquier cosa, o alguien
Me hará girar
Y ahora sabes que soy delgado como el papel