Traducción de la letra de la canción Rebel Girl - Angels & Airwaves

Rebel Girl (original)

If you want to dance my love
My little rebel girl
Come a little closer now
And let me in your world
Sometimes it’s a lonely cause
So I just make believe
If you’re gonna take a chance
Then take a chance on me
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Every little thing you do is like a tidal wave
A fire deep within those eyes
The kill is so cliche
Dance my little Rebel Girl
And show me how you move
Let me take you in my arms
And into the back room
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
I’m lost in nerves, I can’t recover
I die inside, unlike any other
Come my way, come my little girl
Come back…
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella

Rebel Girl (traducción)

Si quieres bailar mi amor
mi niña rebelde
Acércate un poco más ahora
Y déjame en tu mundo
A veces es una causa solitaria
Así que solo hago creer
Si te vas a arriesgar
Entonces arriésgate conmigo
¿Quieres volver a donde empezamos?
Antes de que tuviéramos el corazón roto
Ven a mi manera, ven-ven
tengo que decirte
el zapato se ajusta
Mi pequeña Cenicienta
Cada pequeña cosa que haces es como un maremoto
Un fuego en lo profundo de esos ojos
La muerte es tan cliché
Baila mi pequeña niña rebelde
Y muéstrame cómo te mueves
Déjame tomarte en mis brazos
Y en la trastienda
¿Quieres volver a donde empezamos?
Antes de que tuviéramos el corazón roto
Ven a mi manera, ven-ven
tengo que decirte
el zapato se ajusta
Mi pequeña Cenicienta
¿Quieres volver a donde empezamos?
Antes de que tuviéramos el corazón roto
Ven a mi manera, ven-ven
tengo que decirte
el zapato se ajusta
Mi pequeña Cenicienta
Estoy perdido en los nervios, no puedo recuperarme
Muero por dentro, como ningún otro
Ven por mi camino, ven mi niña
Vuelve…
¿Quieres volver a donde empezamos?
Antes de que tuviéramos el corazón roto
Ven a mi manera, ven-ven
tengo que decirte
el zapato se ajusta
Mi pequeña Cenicienta
¿Quieres volver a donde empezamos?
Antes de que tuviéramos el corazón roto
Ven a mi manera, ven-ven
tengo que decirte
el zapato se ajusta
Mi pequeña Cenicienta