Traducción de la letra de la canción Surrender - Angels & Airwaves

Surrender (original)

There is a crowd in here, that fooled themselves
They brought their friends, and they made their hell
They fake their grin, in a lonely cell
To the bitter end
But what do I know?
There are a few in here, that hurt themselves;
They kick, and bend in a dried-up well
They call for help, and you know them well
Are you aware?
But what do I know?
I, I will not surrender
No I, I will not surrender
No I, I will not surrender
No I, I will not surrender
When God falls fast asleep
The kids still dance in city streets
From the white house lawn to the middle east
And all around I’m just saying that this time I feel it now
When God falls fast asleep
The kids still move to a steady beat
Even if it’s bombs landing at their feet
Or all around I’m just saying that this time I feel it now
There is a place to hide
It’s in our minds
It’s in the dark
It’s well known that we have a fragile heart
It’s deep inside
It has a sound that you can follow
You feel like you hit a wall
But you survive
And it was hard for you to swallow
I’ve been to that place before
In spite of luck
When you awake, a new tomorrow
I, I will not surrender
No I, I will not surrender
No I, I will not surrender
No I, I will not surrender
When God falls fast asleep
The kids still dance in city streets
From the White House lawn to the middle east
And all around I’m just saying that this time I feel it now
When God falls fast asleep
The kids still move to a steady beat
Even if its bombs landing at their feet
Or all around I’m just saying that this time I feel it now
I feel it now
This time I feel it now
I feel it now
This time I feel it now
Oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh (This time I feel it now)

(traducción)

Hay una multitud aquí, que se engañó a sí misma
Trajeron a sus amigos, e hicieron su infierno
Fingen su sonrisa, en una celda solitaria
Hasta el crudo final
¿Pero que se yo?
Hay unos cuantos aquí que se hacen daño;
Patean y se doblan en un pozo seco
Piden ayuda, y los conoces bien
¿Estás advertido?
¿Pero que se yo?
Yo, no me rendiré
No, yo no me rendiré
No, yo no me rendiré
No, yo no me rendiré
Cuando Dios se duerme profundamente
Los niños todavía bailan en las calles de la ciudad
Desde el jardín de la casa blanca hasta el Medio Oriente
Y por todas partes solo digo que esta vez lo siento ahora
Cuando Dios se duerme profundamente
Los niños todavía se mueven a un ritmo constante
Incluso si son bombas cayendo a sus pies
O por todas partes solo digo que esta vez lo siento ahora
Hay un lugar para esconderse
Está en nuestras mentes
esta en la oscuridad
Es bien sabido que tenemos un corazón frágil
esta muy adentro
Tiene un sonido que puedes seguir
Sientes que golpeas una pared
pero sobrevives
Y te fue difícil tragar
He estado en ese lugar antes
A pesar de la suerte
Cuando despiertes, un nuevo mañana
Yo, no me rendiré
No, yo no me rendiré
No, yo no me rendiré
No, yo no me rendiré
Cuando Dios se duerme profundamente
Los niños todavía bailan en las calles de la ciudad
Desde el jardín de la Casa Blanca hasta Oriente Medio
Y por todas partes solo digo que esta vez lo siento ahora
Cuando Dios se duerme profundamente
Los niños todavía se mueven a un ritmo constante
Incluso si sus bombas caen a sus pies
O por todas partes solo digo que esta vez lo siento ahora
lo siento ahora
Esta vez lo siento ahora
lo siento ahora
Esta vez lo siento ahora
Oh oh oh oh oh
Sí ah oh oh oh oh oh
Sí ah oh oh oh oh oh
Sí ah oh oh oh oh oh (Esta vez lo siento ahora)