Traducción de la letra de la canción Kiss & Tell - Angels & Airwaves

Kiss & Tell (original)

Lorene, love please stay a bit tonight
Call it what you like if right
Lorene love — don’t you know I fell too hard?
Hearts never broke so well
Lorene, no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
It’s a little red cherry
When you bury
Any evidence you got
If you feel a bit shallow
On the gallows
Can we try a new gunshot?
Like when kids say «never say never»
Runnin' blind with a pair of sharp scissors
So if I’m gonna go try this, alibi this
We are innocent but lost
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
I can’t let this one go
My heart’s a little bit tired
And expired
Just a coward in lift-off
It’s got a little bit risky
To be happy
Tow the edge 'til we fall off
I’m living the worst way ever
Gettin' high while playin' with fire
So if I’m gonna go try this, satisfy this
Watch the bomb I made go off
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a bit so scary
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a bit of pain
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a little like wolves at night
(Woah-ah-oh-oh-oh) With a bit of fear
(Woah-ah-oh-oh-oh) And an angry lover
(Woah-ah-oh-oh-oh) We can disappear
(Woah-ah-oh-oh-oh) But they will never let us recover
I can’t wait this one won’t
Last if I don’t let her go

(traducción)

Lorene, amor, por favor quédate un poco esta noche
Llámalo como quieras si está bien
Lorene, amor, ¿no sabes que me enamoré demasiado?
Los corazones nunca se rompieron tan bien
Lorene, no, no beses y cuentes
No, significa no, no beses y digas
No, significa no, no beses y digas
No, significa no, no beses y digas
es una pequeña cereza roja
cuando entierras
Cualquier evidencia que tengas
Si te sientes un poco superficial
en la horca
¿Podemos intentar un nuevo disparo?
Como cuando los niños dicen "nunca digas nunca"
Corriendo a ciegas con un par de tijeras afiladas
Así que si voy a probar esto, coartada esto
Somos inocentes pero perdidos
(No, no, no beses y digas) Da un poco de miedo
(No, no, no besas y cuentas) Es un poco de dolor
(No, no, no beses y cuentas) Es un poco como lobos en la noche
(No, no, no besas y cuentas) Con un poco de miedo
(No, no, no besas y cuentas) Y un amante enojado
(No, no, no besas y cuentas) Podemos desaparecer
(No, no, no beses y cuentas) Pero nunca nos dejarán recuperarnos
No puedo dejar ir este
Mi corazón está un poco cansado
y expiró
Sólo un cobarde en el despegue
Es un poco arriesgado
Para ser feliz
Remolca el borde hasta que nos caigamos
Estoy viviendo de la peor manera
Poniéndote alto mientras juegas con fuego
Entonces, si voy a probar esto, satisface esto
Mira la bomba que hice estallar
(No, no, no beses y digas) Da un poco de miedo
(No, no, no besas y cuentas) Es un poco de dolor
(No, no, no beses y cuentas) Es un poco como lobos en la noche
(No, no, no besas y cuentas) Con un poco de miedo
(No, no, no besas y cuentas) Y un amante enojado
(No, no, no besas y cuentas) Podemos desaparecer
(No, no, no beses y cuentas) Pero nunca nos dejarán recuperarnos
(No, no, no beses y digas) Da un poco de miedo
(No, no, no besas y cuentas) Es un poco de dolor
(No, no, no beses y cuentas) Es un poco como lobos en la noche
(No, no, no besas y cuentas) Con un poco de miedo
(No, no, no besas y cuentas) Y un amante enojado
(No, no, no besas y cuentas) Podemos desaparecer
(No, no, no beses y cuentas) Pero nunca nos dejarán recuperarnos
(Woah-ah-oh-oh-oh) Da un poco de miedo
(Woah-ah-oh-oh-oh) Es un poco de dolor
(Woah-ah-oh-oh-oh) Es un poco como lobos en la noche
(Woah-ah-oh-oh-oh) Con un poco de miedo
(Woah-ah-oh-oh-oh) Y un amante enojado
(Woah-ah-oh-oh-oh) Podemos desaparecer
(Woah-ah-oh-oh-oh) Pero nunca nos dejarán recuperarnos
No puedo esperar este no lo hará
Última si no la dejo ir