Traducción de la letra de la canción Do It For Me Now - Angels & Airwaves

Do It For Me Now (original)

I’m frightened at night and the wind has a roar
It seeps through the hall and from under the door
Like the shit that was said
I can’t take it that well
I give and I give and I give and I give and I’m still
Lost and hurt and bone thin from the love that’s been starved
I know it got close but I’m sure it’s too far
From the point of suspense, we know it should be
The end of that part of our favorite movie
When the guy grabs the girl and gives her his hand
Says take me away from this torturous land
Cause the grave is set up, the hole that I dug
I gave and I gave and I gave and I gave you my trust
Like the time that we kissed and you gave me a lie
To add to the scene you pretended to cry
But I’m here and I’m cool, the way that it is
Just give me a chance and I’ll try to forgive
And I don’t know
And I can’t guess
If we’re gonna be OK
But now my last wish
Is that you do this with me
Kiss me here and hold my hand
Let me feel like I’m the only one
I know you can
Won’t you do it for me now
I’ve really had it with the rain of the tears
The predictable storm that has come every year
And it sneaks in from shore with a bat in its hand
I’m trying I’m trying I’m trying I’m trying I can’t
You’re a thief and a witch but I love you to death
You steal my heart and curse under your breath
But the one thing that I can most willingly prove
That when you are gone I’ll be fine without you
And I don’t know
And I can’t guess
If we’re gonna be OK
But now my last wish
Is that you do this with me
Kiss me here and hold my hand
Let me feel like I’m the only one
I know you can
Won’t you do it for me now?
Now just hold on, hold on to me
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me

(traducción)

Tengo miedo por la noche y el viento ruge
Se filtra por el pasillo y por debajo de la puerta.
Como la mierda que se dijo
no puedo tomarlo tan bien
Doy y doy y doy y doy y sigo siendo
Perdido y herido y delgado por el amor que ha estado hambriento
Sé que se acercó, pero estoy seguro de que está demasiado lejos
Desde el punto de suspenso, sabemos que debería ser
El final de esa parte de nuestra película favorita
Cuando el chico agarra a la chica y le da la mano
Dice llévame lejos de esta tierra torturante
Porque la tumba está preparada, el agujero que cavé
Te di y te di y te di y te di mi confianza
Como la vez que nos besamos y me diste una mentira
Para añadir a la escena que pretendías llorar
Pero estoy aquí y soy genial, tal como es
Sólo dame una oportunidad y trataré de perdonar
y no lo se
Y no puedo adivinar
Si vamos a estar bien
Pero ahora mi último deseo
es que tu haces esto conmigo
Bésame aquí y toma mi mano
Déjame sentir que soy el único
Sé que puedes
¿No lo harás por mí ahora?
Realmente lo he tenido con la lluvia de lágrimas
La tormenta predecible que ha venido cada año
Y se cuela desde la orilla con un murciélago en la mano
estoy intentando estoy intentando estoy intentando estoy intentando no puedo
Eres una ladrona y una bruja pero te amo hasta la muerte
Me robas el corazón y maldices en voz baja
Pero lo único que puedo probar de buena gana
Que cuando te hayas ido estaré bien sin ti
y no lo se
Y no puedo adivinar
Si vamos a estar bien
Pero ahora mi último deseo
es que tu haces esto conmigo
Bésame aquí y toma mi mano
Déjame sentir que soy el único
Sé que puedes
¿No lo harás por mí ahora?
Ahora solo espera, agárrate a mí
Aguanta, aguantame (aguantame)
Aguanta, aguantame (aguantame)
Aguanta, aguantame (aguantame)
Aguanta, aguantame (aguantame)
Aguanta, aguantame (aguantame)
Aguanta, aguantame (aguantame)
Aguanta, aguantame (aguantame)
Aguanta, aguantame (aguantame)
Aguanta, aguantame