Traducción de la letra de la canción Spellbound - Angels & Airwaves

Spellbound (original)

I’m so lost in desire
Can’t dig myself out
Something’s out there pulling at me
Like a ghost most definitely, yeah
Like having sex while on fire
There’s no putting you out
Always out there biting that leash
But you do it so delicately, yeah
Hey now, I’ll never say I’m sorry
I was never that coy
Pull the pin, your cracking my head
Either way, I’m better off dead, yeah
Your rope is gripping me much tighter
I will figure you out
Waiting for these cuts to sting
Knowing how my heart will bleed, yah
That girl will be your end
And she’ll bury you undrground
She’ll kill you now and then
When your heart has been spellbound
Some day I think I might scare you
I’ll be sneaking around
I’m a thief who would think it was fun
When you sleep, your harm’s undone, yeah
One day, you’ll know that I’m prowling
Am I creeping you out?
An enemy having bad intentions
Like Halloween as an intervention
That girl will be your end
And she’ll bury you underground
She’ll kill you now and then
'Cause your heart has been spellbound
And if you try to run
If it goes it comes around
It’s not hard to die from love
When your heart has been spellbound
I’m so lost in desire
Can’t dig myself out
Something’s out there pulling at me
Like a ghost most definitely, yeah
That girl will be your end
And she’ll bury you underground
She’ll kill you now and then
'Cause your heart has been spellbound
And if you try to run
If it goes it comes around
It’s not hard to die from love
When your heart has been spellbound

(traducción)

Estoy tan perdido en el deseo
No puedo desenterrarme
Algo está tirando de mí
Como un fantasma definitivamente, sí
Como tener sexo mientras estás en llamas
No hay forma de sacarte
Siempre por ahí mordiendo esa correa
Pero lo haces con tanta delicadeza, sí
Oye, nunca diré que lo siento
nunca fui tan tímido
Tira del alfiler, me estás rompiendo la cabeza
De cualquier manera, estoy mejor muerto, sí
Tu cuerda me está agarrando mucho más fuerte
te descubriré
Esperando a que estos cortes duelan
Sabiendo como sangrará mi corazón, yah
Esa chica será tu final
Y ella te enterrará bajo tierra
Ella te matará de vez en cuando
Cuando tu corazón ha estado hechizado
Algún día creo que podría asustarte
estaré escabulléndome
Soy un ladrón que pensaría que fue divertido
Cuando duermes, tu daño se deshace, sí
Un día, sabrás que estoy merodeando
¿Te estoy asustando?
Un enemigo con malas intenciones
Como Halloween como intervención
Esa chica será tu final
Y ella te enterrará bajo tierra
Ella te matará de vez en cuando
Porque tu corazón ha estado hechizado
Y si intentas correr
Si se va, vuelve
No es difícil morir de amor
Cuando tu corazón ha estado hechizado
Estoy tan perdido en el deseo
No puedo desenterrarme
Algo está tirando de mí
Como un fantasma definitivamente, sí
Esa chica será tu final
Y ella te enterrará bajo tierra
Ella te matará de vez en cuando
Porque tu corazón ha estado hechizado
Y si intentas correr
Si se va, vuelve
No es difícil morir de amor
Cuando tu corazón ha estado hechizado