Traducción de la letra de la canción Restless Souls - Angels & Airwaves

Restless Souls (original)

Everything and everyone
Every word is falsified
Can not see what you’ve become
A little hard to recognize
Everything’s been overdone
Honesty is crucified
Can’t sleep when shots are fired
Even if they’re justified
If you are the mastermind
Are you mad, with an ax to grind
If you need to testify
Take the reigns or step aside
There’s another kind a treason
Any day that you can lose yourself
Anything that you believe in
Your little prison, and a private hell
Are you feeling kind of angry
You want to fly but your heart’s so closed
You can catch a liar safely
But never sure of anything they know
What’s that little moving light then
Do you believe in ghosts
It’s a little terrifying
To be a part of something so unknown
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
There’s a little tiny razor
Laying on a painted window sill
Like a little generator
It’ll scare like only high school will
If your feeling kind of empty
Like being lost in the background would
You can say it me safely
So let it out, cause ya know you should
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Don’t you cry
We only hurt, when love has been denied
A thousand voices proved our conscience right
We come from light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Hold on, to me, we’re watching
Ice melt, disease, like something’s comin'
Hold on, to me, I’m watching over
You, I’ll be, watching you
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Don’t you cry
We only hurt, when love has been denied
A thousand voices proved our conscience right
We come from light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in

(traducción)

todo y todos
Cada palabra es falsificada
No puedo ver en lo que te has convertido
Un poco difícil de reconocer
Todo ha sido exagerado
La honestidad es crucificada
No puedo dormir cuando se disparan tiros
Incluso si están justificados
Si eres el autor intelectual
¿Estás loco, con un hacha para moler?
Si necesitas testificar
Toma las riendas o hazte a un lado
Hay otro tipo de traición
Cualquier día que puedas perderte
Cualquier cosa en la que creas
Tu pequeña prisión y un infierno privado
¿Te sientes un poco enojado?
Quieres volar pero tu corazón está tan cerrado
Puedes atrapar a un mentiroso de forma segura
Pero nunca seguro de nada de lo que saben
Entonces, ¿qué es esa pequeña luz en movimiento?
Crees en los fantasmas
es un poco aterrador
Ser parte de algo tan desconocido
no llores
Solo duele cuando miras con los ojos
Han pasado mil años del día a la noche
De la muerte a la luz
Cuando sentimos que el mundo se está derrumbando
Nunca nos rendiremos
Hay una pequeña navaja de afeitar
Acostado en el alféizar de una ventana pintada
Como un pequeño generador
Asustará como solo la escuela secundaria lo hará
Si te sientes un poco vacío
Como estar perdido en el fondo sería
Puedes decírmelo con seguridad
Así que déjalo salir, porque sabes que deberías
no llores
Solo duele cuando miras con los ojos
Han pasado mil años del día a la noche
De la muerte a la luz
Cuando sentimos que el mundo se está derrumbando
Nunca nos rendiremos
no llores
Solo nos duele, cuando el amor ha sido negado
Mil voces dieron la razón a nuestra conciencia
Venimos de la luz
Cuando sentimos que el mundo se está derrumbando
Nunca nos rendiremos
Espera, para mí, estamos viendo
Hielo derretido, enfermedad, como si algo viniera
Espera, a mí, estoy vigilando
Tú, estaré, observándote
no llores
Solo duele cuando miras con los ojos
Han pasado mil años del día a la noche
De la muerte a la luz
Cuando sentimos que el mundo se está derrumbando
Nunca nos rendiremos
no llores
Solo nos duele, cuando el amor ha sido negado
Mil voces dieron la razón a nuestra conciencia
Venimos de la luz
Cuando sentimos que el mundo se está derrumbando
Nunca nos rendiremos