Traducción de la letra de la canción Anna Is a Stool Pigeon - Laura Jane Grace

Anna Is a Stool Pigeon (original)

Eric, Ren and Jensen were activists
Heads loaded with theory, their hearts are filled with passion
Shared the same left wing politics
Eric, Ren and Jensen were activists
Heads loaded with theory, their hearts are filled with passion
Shared the same left wing politics
Liked the same music, they were part of the protest movement
Now, Anna presented herself as a feminist
Studied the way they talked and dressed
Fashioned herself an anarchist
Eric fell in love with Anna at the meeting of the crime think conference
He didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch
The headlines called them the believers
Comparisons were made to a terrorist organization
Well Anna had the car, Anna paid the rent
Anna helped find the recipe to make the explosives
She encouraged her friends to follow through with their plans
They were gonna build a bomb and blow up the Nimbus Dam
Their conversations were being recorded
They didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch
Black suburbans and AR-15 rifles
Agents made their arrests in a K-Mart parking lot
Caught with the supplies for the bomb in hand
The three were charged with conspiracy against the government
Ren and Jensen traded testimony in exchange for leniency
Eric was sentenced to twenty years in the penitentiary
Eric, Ren and Jensen were activists
They didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch

(traducción)

Eric, Ren y Jensen eran activistas
Cabezas cargadas de teoría, sus corazones están llenos de pasión.
Compartió la misma política de izquierda
Eric, Ren y Jensen eran activistas
Cabezas cargadas de teoría, sus corazones están llenos de pasión.
Compartió la misma política de izquierda
Les gustaba la misma música, eran parte del movimiento de protesta.
Ahora, Anna se presentó como una feminista
Estudió la forma en que hablaban y vestían
Se hizo anarquista
Eric se enamoró de Anna en la reunión de la conferencia Crime Think
Él no lo sabía, pero Anna era una informante del FBI.
Eric se enamoró de un informante del FBI
Compartió sus sueños de revolución
Ahora está sentado en confinamiento solitario.
Ten cuidado con lo que piensas
Ten cuidado con lo que dices
Podría ser usado en su contra en la corte algún día
Bueno, Anna cree que es un halcón.
Ella es solo una maldita soplón
Los titulares los llamaron los creyentes
Se hicieron comparaciones con una organización terrorista
Bueno, Anna tenía el coche, Anna pagaba el alquiler.
Anna ayudó a encontrar la receta para hacer los explosivos.
Animó a sus amigos a seguir adelante con sus planes.
Iban a construir una bomba y volar la represa Nimbus
sus conversaciones estaban siendo grabadas
Ellos no lo sabían, pero Anna era una informante del FBI.
Eric se enamoró de un informante del FBI
Compartió sus sueños de revolución
Ahora está sentado en confinamiento solitario.
Ten cuidado con lo que piensas
Ten cuidado con lo que dices
Podría ser usado en su contra en la corte algún día
Bueno, Anna cree que es un halcón.
Ella es solo una maldita soplón
Suburbios negros y rifles AR-15
Los agentes hicieron sus arrestos en un estacionamiento de K-Mart
Atrapado con los suministros para la bomba en la mano
Los tres fueron acusados ​​de concierto para delinquir contra el gobierno
Ren y Jensen intercambiaron testimonios a cambio de indulgencia
Eric fue sentenciado a veinte años en la penitenciaría
Eric, Ren y Jensen eran activistas
Ellos no lo sabían, pero Anna era una informante del FBI.
Eric se enamoró de un informante del FBI
Compartió sus sueños de revolución
Ahora está sentado en confinamiento solitario.
Ten cuidado con lo que piensas
Ten cuidado con lo que dices
Podría ser usado en su contra en la corte algún día
Bueno, Anna cree que es un halcón.
Ella es solo una maldita soplón