Traducción de la letra de la canción Harsh Realms - Laura Jane Grace

Harsh Realms (original)

I’m waking up in night terrors
Can’t stop the future, keeps pushing me ahead
I feel the weight of the world crushing down on me
And time seems so linear, decisions seem so absolute
Yeah, it’s a harsh realm
Yeah, it’s a harsh realm
Don’t abandon me
There are a million things to get done today
I can’t calm down, I can’t think straight
You give a little bit of time to everyone you meet, and what do you say for
yourself?
How much money do you need to give yourself a sense of security?
Yeah, it’s a harsh realm
Yeah, it’s a harsh realm
Don’t abandon me
Yeah, it’s a harsh realm
Yeah, it’s a harsh realm
Yeah, it’s a harsh realm
Don’t abandon me
Don’t abandon me

Harsh Realms (traducción)

Me estoy despertando en terrores nocturnos
No puedo detener el futuro, sigue empujándome hacia adelante
Siento el peso del mundo aplastandome
Y el tiempo parece tan lineal, las decisiones parecen tan absolutas
Sí, es un reino duro
Sí, es un reino duro
no me abandones
Hay un millón de cosas que hacer hoy
No puedo calmarme, no puedo pensar con claridad
Le das un poco de tiempo a todos los que conoces, y ¿qué dices para
¿tú mismo?
¿Cuánto dinero necesitas para tener una sensación de seguridad?
Sí, es un reino duro
Sí, es un reino duro
no me abandones
Sí, es un reino duro
Sí, es un reino duro
Sí, es un reino duro
no me abandones
no me abandones