Traducción de la letra de la canción Cowards Sing at Night - Laura Jane Grace

Cowards Sing at Night (original)

Distinctions of courage, only cowards sing at night
Human blood sure affirms we are noble by our suffering
I don’t believe in exceptionalism
I still have hope for the future
Come back home, Johnny
Come back home, Johnny
Come back home from being numb
Without resolve you are self-assured
With eager anticipation you are ready for war
Faith in your fathers and in the family
I hold no regard, I am unapologetic
Come back home, Johnny
Come back home, Johnny
Come back home from being numb
Your war is over
Your war is over
Your war is over, Johnny

(traducción)

Distinciones de coraje, solo los cobardes cantan en la noche
La sangre humana afirma que somos nobles por nuestro sufrimiento
No creo en el excepcionalismo
Todavía tengo esperanza para el futuro
Vuelve a casa, Johnny
Vuelve a casa, Johnny
Vuelve a casa de estar entumecido
Sin resolución estás seguro de ti mismo
Con ansiosa anticipación estás listo para la guerra.
Fe en tus padres y en la familia
No tengo respeto, no me disculpo
Vuelve a casa, Johnny
Vuelve a casa, Johnny
Vuelve a casa de estar entumecido
Tu guerra ha terminado
Tu guerra ha terminado
Tu guerra ha terminado, Johnny