Traducción de la letra de la canción A Field Of Yellow Daisies - Tom Jones

A Field Of Yellow Daisies (original)

We met in a field of yellow daisies
Wild and young and free
And she picked a bouquet for me
She loved me… she loved me not
The daisies didn’t lie
They knew better than I… she'd go away.
yeah
But they didn’t say why
Have you ever been in a field of yellow daisies
Where the air is warm, pure and sweet
Just as if the world is at your feet
She loved me… she loved me not
The daisies didn’t lie
They knew better than I
She’d go away… yeah
But they didn’t say why
I may fail like petals from a daisy
But for her love I’ll always yearn
Each year when yellow daisies return
She loved me… she loved me not
The daisies didn’t lie
They knew better than I
She’d go away… yeahhhh
But they didn’t say why
They didn’t say why
They didn’t say why
They didn’t say why
They didn’t say why
They didn’t say why
They didn’t say why…

(traducción)

Nos conocimos en un campo de margaritas amarillas
Salvaje y joven y libre
Y ella escogió un ramo para mí
Ella me amaba... ella no me amaba
Las margaritas no mentían
Ellos sabían mejor que yo… ella se iría.
sí
pero no dijeron porque
¿Alguna vez has estado en un campo de margaritas amarillas
Donde el aire es cálido, puro y dulce
Como si el mundo estuviera a tus pies
Ella me amaba... ella no me amaba
Las margaritas no mentían
Ellos sabían mejor que yo
Ella se iría... sí
pero no dijeron porque
Puedo fallar como los pétalos de una margarita
Pero por su amor siempre anhelo
Cada año cuando regresan las margaritas amarillas
Ella me amaba... ella no me amaba
Las margaritas no mentían
Ellos sabían mejor que yo
Ella se iría... sí
pero no dijeron porque
no dijeron porque
no dijeron porque
no dijeron porque
no dijeron porque
no dijeron porque
no dijeron porque...