Traducción de la letra de la canción A Woman's Touch - Tom Jones

A Woman's Touch (original)

Right from the first day
One man stood alone
And somehow he missed
What didn’t exist
How could he have known
He looked all around him.
And lifted his head
For he heard a voice
And rose to rejoice as somebody said
This place needs a woman’s touch
To share in the plan
For without a woman’s touch
Life don’t mean much to a man
Up through the ages
The stories the same
A king to himself, alone with his wealth
Is living in vain
His castle will crumble
And he’ll wonder why
'Cause wealthy or poor
There’s one thing for sure
He just can’t deny
The need of a woman’s touch
To share in the plan
For without a woman’s touch
Life don’t mean much to a man
I was a drifter who couldn’t be tamed
So wreckless and wild.
But lost like a child
Whose dreams never came
Then I felt the pleasures
Of love’s happiness
One look in her eyes and
I realized
I’ve truly been blessed
Thank God for a woman’s touch
To share in the plan
For it took my woman’s touch
To make me feel like a man
Thank God for a woman’s touch
To share in the plan
For it took my woman’s touch
To make me feel like a man…

(traducción)

Desde el primer día
Un hombre estaba solo
Y de alguna manera se perdió
lo que no existió
¿Cómo podría haber sabido
Miró a su alrededor.
Y levantó la cabeza
Porque oyó una voz
Y se levantó para regocijarse cuando alguien dijo
Este lugar necesita el toque de una mujer
Para compartir en el plan
Porque sin el toque de una mujer
La vida no significa mucho para un hombre
A través de las edades
Las historias son las mismas
Un rey para sí mismo, solo con su riqueza
es vivir en vano
Su castillo se derrumbará
Y se preguntará por qué
Porque rico o pobre
Hay una cosa segura
Él simplemente no puede negar
La necesidad del toque de una mujer
Para compartir en el plan
Porque sin el toque de una mujer
La vida no significa mucho para un hombre
Yo era un vagabundo que no podía ser domesticado
Tan naufragio y salvaje.
Pero perdido como un niño
Cuyos sueños nunca llegaron
Entonces sentí los placeres
De la felicidad del amor
Una mirada en sus ojos y
Me di cuenta
Realmente he sido bendecido
Gracias a Dios por el toque de una mujer
Para compartir en el plan
Porque tomó mi toque de mujer
Para hacerme sentir como un hombre
Gracias a Dios por el toque de una mujer
Para compartir en el plan
Porque tomó mi toque de mujer
Para hacerme sentir como un hombre...