Traducción de la letra de la canción Ain't No Grave - Tom Jones

Ain't No Grave (original)

Ain’t no grave gonna hold my body down
Ain’t no grave gonna hold my body down
Oh, when I hear that trumpet sound
I’m gonna get up out of this ground
Ain’t no grave gonna hold my body down
Go down yonder, Gabriel
Put your foot on the land and sea
Oh, Gabriel, don’t you blow your horn
Until you hear from me
I look way over yonder
What do you think I see?
I see a band of angels
Coming after me
And then I looked way down the river
I saw the people dressed in white
I knew it was God’s people
'Cause I saw them doing right
Ain’t no grave gonna hold my body down
Ain’t no grave gonna hold my body down
Oh, when I hear the trumpet sound
I’m gonna get up out of this ground
Ain’t no grave gonna hold my body down
I’m going down to the River Jordan
Gonna bury my knees in the sand
Holler «Ah, Hosanna»
Till I reach that promised land
And when I look way over yonder
What do you think I see?
I see a band of angels
And they’re coming after me
So meet me, King Jesus, meet me
Oh, won’t You meet me in the middle of the air?
If these wings should carry me
I wouldn’t need another pair
Ain’t no grave gonna hold my body down
Ain’t no grave gonna hold my body down
Oh, when I hear the trumpet sound
I’m gonna get up out of this ground
Ain’t no grave gonna hold my body down

Ain't No Grave (traducción)

No hay tumba que sostenga mi cuerpo
No hay tumba que sostenga mi cuerpo
Oh, cuando escucho ese sonido de trompeta
Voy a levantarme de este suelo
No hay tumba que sostenga mi cuerpo
Baja allá, Gabriel
Pon tu pie en la tierra y el mar
Oh, Gabriel, no toques tu cuerno
Hasta que sepas de mí
Miro mucho más allá
¿Qué crees que veo?
Veo una banda de ángeles
viniendo tras de mi
Y luego miré río abajo
Vi a la gente vestida de blanco
Sabía que era el pueblo de Dios
Porque los vi haciendo lo correcto
No hay tumba que sostenga mi cuerpo
No hay tumba que sostenga mi cuerpo
Oh, cuando escucho el sonido de la trompeta
Voy a levantarme de este suelo
No hay tumba que sostenga mi cuerpo
Voy a bajar al río Jordán
Voy a enterrar mis rodillas en la arena
Grita «Ah, Hosanna»
Hasta que llegue a esa tierra prometida
Y cuando miro hacia allá
¿Qué crees que veo?
Veo una banda de ángeles
Y vienen detrás de mí
Así que encuéntrame, Rey Jesús, encuéntrame
Oh, ¿no me encontrarás en medio del aire?
Si estas alas me llevaran
No necesitaría otro par
No hay tumba que sostenga mi cuerpo
No hay tumba que sostenga mi cuerpo
Oh, cuando escucho el sonido de la trompeta
Voy a levantarme de este suelo
No hay tumba que sostenga mi cuerpo