Traducción de la letra de la canción All I Can Say Is Goodbye - Tom Jones

All I Can Say Is Goodbye (original)

There was time when your hand
Reached for mine
And a moment apart would mean
Breaking your heart
Now you’re out of my arms
And we’re strangers again
Is it this easy then, for a real love to end
Oh, please… turn your back…
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye
I’ve tried everything but we must go away
If we talk anymore… we may never be sure
So don’t look in my eyes
For you’ll see that it shows
I still love you, you know,
But I must let you go
Oh, please… turn your back
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye
Ohhh, please… turn your back…
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye…

(traducción)

Hubo un tiempo en que tu mano
Alcanzado por el mío
Y un momento aparte significaría
rompiendo tu corazón
Ahora estás fuera de mis brazos
Y somos extraños otra vez
¿Es así de fácil, entonces, que un amor de verdad se acabe?
Oh, por favor... da la espalda...
alejate de mi
No soñé que llorarías
Estoy parado aquí mientras te he liberado.
Y todo lo que puedo decir es adiós
Lo he intentado todo, pero debemos irnos
Si hablamos más... puede que nunca estemos seguros
Así que no me mires a los ojos
Porque verás que muestra
Todavía te amo, lo sabes,
Pero debo dejarte ir
Oh, por favor... da la espalda
alejate de mi
No soñé que llorarías
Estoy parado aquí mientras te he liberado.
Y todo lo que puedo decir es adiós
Ohhh, por favor... dale la espalda...
alejate de mi
No soñé que llorarías
Estoy parado aquí mientras te he liberado.
Y todo lo que puedo decir es adiós...