Traducción de la letra de la canción Bad As Me - Tom Jones

Bad As Me (original)

You’re the nail on the cross
You’re the fly in my beer
You’re the key that got lost
You’re the letter from Jesus
On the bathroom wall
You’re mother superior
In only a bra
You’re the same
You’re the same
You’re the same kind of bad
The same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me
The same kind of bad as me
I’m the hat on the bed
I’m the coffee instead
The fish or cut bait
The detective up late
I’m the blood on the floor
And the thunder and roar
The boat that won’t sink
I just won’t sleep a wink
You’re the same kind of bad as me
The same kind of bad as me
You’re the same kind of bad
The same kind of bad
The same kind of bad as me
You’re no good, they say?
Well that’s good enough for me
You’re the wreath that caught fire
You’re the preach to the choir
You bite down on the sheet
But your teeth have been wired
You’re the skin in the rain
You’re trying to shift
You’re grinding the gears
You’re trying to shift
You’re the same kind of bad as me
The same kind of bad as me
The same kind of bad
The same kind of bad
The same kind of bad as me
They told me you were no good
But I know you’ll take care of all my needs
Because you’re the same kind of bad as me
I’m the mattress in the back
I’m the old gunnysack
I’m the one with the gun
Most likely to run
I’m the car in the weeds
If you cut me, I’ll bleed
You’re the same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me
You’re the same kind of bad
The same kind of bad
The same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me
The same kind of bad as me
You’re the same kind of bad
The same kind of bad
The same kind of bad as me

(traducción)

Eres el clavo en la cruz
Eres la mosca en mi cerveza
Eres la llave que se perdió
Eres la carta de Jesús
En la pared del baño
eres la madre superiora
En solo un sostén
eres el mismo
eres el mismo
Eres el mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal que yo
Eres tan malo como yo
El mismo tipo de mal que yo
soy el sombrero en la cama
Yo soy el café en su lugar
El pez o cebo cortado
El detective hasta tarde
Soy la sangre en el piso
Y el trueno y el rugido
El barco que no se hundirá
Simplemente no dormiré ni un guiño
Eres tan malo como yo
El mismo tipo de mal que yo
Eres el mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal que yo
¿No eres bueno, dicen?
Bueno, eso es lo suficientemente bueno para mí.
Eres la corona que se incendió
Eres el predicador del coro
Muerdes la sábana
Pero tus dientes han sido alambrados
Eres la piel bajo la lluvia
Estás tratando de cambiar
Estás moliendo los engranajes
Estás tratando de cambiar
Eres tan malo como yo
El mismo tipo de mal que yo
El mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal que yo
Me dijeron que no eras bueno
Pero sé que te ocuparás de todas mis necesidades
Porque eres tan malo como yo
Soy el colchón en la parte de atrás
Soy el viejo saco de yute
yo soy el que tiene el arma
Lo más probable es que se ejecute
Soy el auto en la maleza
Si me cortas, sangraré
Eres tan malo como yo
Eres tan malo como yo
Eres tan malo como yo
Eres el mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal que yo
Eres tan malo como yo
El mismo tipo de mal que yo
Eres el mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal
El mismo tipo de mal que yo