Traducción de la letra de la canción Charlie Darwin - Tom Jones

Charlie Darwin (original)

Set the sails I feel the winds a’stirring
Towards the bright horizon set the way
Cast your reckless dreams upon our Mayflower
Haven from the world and her decay
And who could heed the words of Charlie Darwin
Fighting for a system built to fail
Spooning water from the broken vessels
As far as I can see there is no land
Oh my God, the water’s all around us
Oh my God, it’s all around
Who could heed the words of Charlie Darwin
The lords of war just profit from decay
And trade the children’s promise for the jingle
The way we trade our hard earned time for pay
Oh my God, the water’s cold and shapeless
Oh my God, it’s all around
Oh my God, life is cold and formless
Oh my God, it’s all around

(traducción)

Pon las velas, siento que los vientos se agitan
Hacia el brillante horizonte marca el camino
Lanza tus sueños imprudentes sobre nuestro Mayflower
Refugio del mundo y su decadencia
¿Y quién podría prestar atención a las palabras de Charlie Darwin?
Luchando por un sistema construido para fallar
Cuchara de agua de los vasos rotos
Por lo que puedo ver, no hay tierra
Oh, Dios mío, el agua está a nuestro alrededor
Oh, Dios mío, está por todas partes
¿Quién podría prestar atención a las palabras de Charlie Darwin?
Los señores de la guerra solo se benefician de la decadencia
Y cambiar la promesa de los niños por el jingle
La forma en que intercambiamos nuestro tiempo duramente ganado por pago
Oh, Dios mío, el agua está fría y sin forma
Oh, Dios mío, está por todas partes
Oh, Dios mío, la vida es fría y sin forma
Oh, Dios mío, está por todas partes