Traducción de la letra de la canción City Girl - Tom Jones

City Girl (original)

Living in a small town
Nothing much to do
All I do is walk around
Missing you
You’ve become a city girl
And lead the city life
Forgetting how you thrilled me
Through the night
City girl, city girl
What am I to do
It really is a pity girl
Knowing that we’re through
City girl, now, city girl
Now come on home
It’s me you have to pity girl
I’m all alone
I’m so, I’m so alone
I’m so alone
Living in a small town has left me with the blues
Knowing that I’ve got a lot, a lot to lose
You’ve become a city girl and left me with the past
I wonder how much longer it will last
City girl, city girl
I can’t believe we’re through
It would be such a pity girl
If I were losing you
City girl, now, city girl
Change your mind
It’s me you have to pity girl
Please be kind
Oh, won’t you please be kind
Yeah, yeah, now won’t you be kind
You gotta be nice to me baby

(traducción)

Vivir en un pueblo pequeño
No hay mucho que hacer
Todo lo que hago es caminar
Echándote de menos
Te has convertido en una chica de ciudad
Y llevar la vida de la ciudad
Olvidando como me emocionabas
Durante la noche
Chica de ciudad, chica de ciudad
Qué voy a hacer
Realmente es una lástima chica
Sabiendo que hemos terminado
Chica de ciudad, ahora, chica de ciudad
Ahora ven a casa
Soy yo, tienes que compadecerte, niña
Estoy completamente solo
Estoy tan, estoy tan solo
Estoy tan solo
Vivir en un pueblo pequeño me ha dejado con el blues
Sabiendo que tengo mucho, mucho que perder
Te has convertido en una chica de ciudad y me dejaste con el pasado
Me pregunto cuánto más durará
Chica de ciudad, chica de ciudad
No puedo creer que hayamos terminado
Sería una lástima chica
Si te estuviera perdiendo
Chica de ciudad, ahora, chica de ciudad
Cambiar de opinión
Soy yo, tienes que compadecerte, niña
Por favor se amable
Oh, ¿no serías amable?
Sí, sí, ahora no serás amable
Tienes que ser amable conmigo bebé