Traducción de la letra de la canción Didn't It Rain - Tom Jones

Didn't It Rain (original)

Didn’t it rain children, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t, Didn’t, oh my Lord Didn’t it rain
Didn’t it rain children, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain, oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
When you read in the Good Book you’ll understand
Why Noah lived as a righteous man
The Lord called Noah and gave him a plan
Said: «Build me an ark at my command»
Just listen how it’s raining, all day, all night
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, some moaning in the south
All day, all night oh oh oh oooo
Just listen how it’s raining all day all night
Didn’t it rain, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Then the Lord told Noah take 'em two by two
The ox and the fox an the kangaroo
The wicked man if he don’t repent
Leave 'em there until my judgment
Just listen how it’s raining all day all night
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, men moaning in the south
All day all night, well well well well well well well well
Let me hear you groan some tune
Let me hear you moan some children
All day, all night,
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, some moaning in the south
All day, all night
Didn’t it rain, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain.

(traducción)

¿No llovió niños, hablemos de lluvia, oh mi Señor?
¿No, no, no, oh mi Señor ¿No llovió
¿No llovió niños, hablemos de lluvia, oh mi Señor?
¿No, no, no, oh mi Señor, no llovió?
Lluvia, lluvia, oh mi Señor
¿No, no, no, oh mi Señor, no llovió?
Cuando leas en el Buen Libro entenderás
Por qué Noé vivió como un hombre justo
El Señor llamó a Noé y le dio un plan
Dijo: «Constrúyeme un arca a mis órdenes»
Solo escucha cómo está lloviendo, todo el día, toda la noche
Agua que sube por el este, agua que sube por el oeste
Hombres gimiendo en el norte, algunos gimiendo en el sur
Todo el día, toda la noche oh oh oh oooo
Solo escucha cómo está lloviendo todo el día toda la noche
¿No llovió, hablamos de lluvia, oh mi Señor?
¿No, no, no, oh mi Señor, no llovió?
Lluvia, lluvia oh mi Señor
¿No, no, no, oh mi Señor, no llovió?
Entonces el Señor le dijo a Noé que los llevara de dos en dos
El buey y el zorro y el canguro
El impío si no se arrepiente
Déjalos ahí hasta mi juicio
Solo escucha cómo está lloviendo todo el día toda la noche
Agua que sube por el este, agua que sube por el oeste
Hombres gimiendo en el norte, hombres gimiendo en el sur
Todo el día toda la noche, bien bien bien bien bien bien bien bien
Déjame oírte gemir alguna melodía
Déjame oírte gemir unos niños
Todo el día, toda la noche,
Agua que sube por el este, agua que sube por el oeste
Hombres gimiendo en el norte, algunos gimiendo en el sur
Todo el día, toda la noche
¿No llovió, hablamos de lluvia, oh mi Señor?
¿No, no, no, oh mi Señor, no llovió?
Lluvia, lluvia oh mi Señor
¿No, no, no, oh mi Señor? ¿No llovió?