Traducción de la letra de la canción Don't Let Go - Tom Jones

Don't Let Go (original)

I remember when daddy used to tell us bedtime stories
As we went to sleep, choosing words that last forever, ooh
And when I’m feeling lost, thinking that I cannot find my way
Those words still come to me while I’m kneeling down to pray
I can hear daddy say, 'Keep the faith and hold on
And don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always"
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Don’t let go, don’t let go, ooh
I remember times I try to do it all my way
It always seemed to end with me falling on my face, ooh
The long and winding road sometimes turn into a pile of sand
Those words still come to me while I’m kneeling down
Kneeling down to pray
I can feel my daddy say, «Keep the faith and hold on
Don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always», ooh
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Daddy said, «All the angels are singing in heaven
And I know they can be heard everywhere
Through the trials and tribulations we go through
We can hear them singing everywhere», yeah, everywhere
Singing don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Don’t let go
(Don't let go)
Daddy said, «Always keep the faith»
(Don't let go)
Faith is the substance of things hoped for
(Don't let go)
Evidence of things not seen
(Don't let go)
Hold on to your dreams
(Don't let go)
He said, 'No one can tear you down'
(Don't let go)
Once ya have the knowledge, boy
(Don't let go)
Don’t let nobody steal ya joy, ooh
(Don't let go)
Don’t cha lean to ya own understanding
(Don't let go)
Letcha Father directcha path
(Don't let go)
Speak it, see it, dream it
(Don't let go)
Then you can believe it
(Don't let go)
And you can live
(Don't let go)
My daddy told me
(Don't let go)
Now that your body’s the temple
Spirit the most high, God lives within you, boy
I said," Thank you, father, ooh
Daddy, I won’t let go, you put your love so deep inside of me
And all of my brothers and sisters
I’m so glad you were a grand man
(Don't let go)

(traducción)

Recuerdo cuando papá nos contaba cuentos antes de dormir
Mientras nos íbamos a dormir, eligiendo palabras que duran para siempre, ooh
Y cuando me siento perdido, pensando que no puedo encontrar mi camino
Esas palabras todavía vienen a mí mientras me arrodillo para orar
Puedo escuchar a papá decir: 'Mantén la fe y aguanta
Y no dejes ir las promesas en lo que dijo
Los problemas no duran siempre"
No dejes ir al misterio de su palabra
Porque la alegría vendrá por la mañana
No te sueltes, no te sueltes, ooh
Recuerdo veces que trato de hacerlo todo a mi manera
Siempre parecía terminar conmigo cayendo sobre mi cara, ooh
El camino largo y sinuoso a veces se convierte en un montón de arena
Esas palabras todavía vienen a mí mientras estoy arrodillado
Arrodillándose para rezar
Puedo sentir a mi papá decir: «Mantén la fe y aguanta
No dejes ir las promesas en lo que dijo
Los problemas no duran siempre», ooh
No dejes ir al misterio de su palabra
Porque la alegría vendrá por la mañana
Papá dijo: «Todos los ángeles están cantando en el cielo
Y sé que se pueden escuchar en todas partes
A través de las pruebas y tribulaciones por las que pasamos
Podemos oírlos cantar en todas partes», sí, en todas partes
Cantando no sueltes las promesas en lo que dijo
Los problemas no duran siempre
No dejes ir al misterio de su palabra
Porque la alegría vendrá por la mañana
no lo dejes ir
(No lo dejes ir)
Papá dijo: «Mantén siempre la fe»
(No lo dejes ir)
La fe es la sustancia de las cosas que se esperan
(No lo dejes ir)
Evidencia de cosas que no se ven
(No lo dejes ir)
Aferrate a tus sueños
(No lo dejes ir)
Él dijo: 'Nadie puede derribarte'
(No lo dejes ir)
Una vez que tengas el conocimiento, chico
(No lo dejes ir)
No dejes que nadie te robe la alegría, ooh
(No lo dejes ir)
No te apoyes en tu propio entendimiento
(No lo dejes ir)
Letcha Padre directcha camino
(No lo dejes ir)
Háblalo, míralo, suéñalo
(No lo dejes ir)
Entonces puedes creerlo
(No lo dejes ir)
y puedes vivir
(No lo dejes ir)
mi papi me dijo
(No lo dejes ir)
Ahora que tu cuerpo es el templo
Espíritu altísimo, Dios vive dentro de ti, muchacho
Dije: "Gracias, padre, ooh
Papi, no te dejaré ir, pusiste tu amor tan dentro de mí
Y todos mis hermanos y hermanas
Estoy tan contento de que fueras un gran hombre
(No lo dejes ir)