Traducción de la letra de la canción Holiday - Tom Jones

Holiday (original)

Oh man
I can’t go to work
I got 2 more sickdays
This is for my people working
Waking up at six in the morning
Try to make an honest living
Oki oki oki oki oh
Let me see your hands up high
Touch the cloud reach for the sky
Need some time peace of mind
To make money, money, make money, money, money
Holiday, holiday
'Cause I work hard everyday, everyday
Need some time to get away, get away
So tell my boss I need a holiday, holiday
You know you want a holiday, holiday
'Cause you work hard everyday, everyday
Tell your boss that you want a raise, want a raise
Let’s go make money, money, make money, money, money
Moving you know we keep it moving
My people in the front
You gotta keep it moving
Keep it moving you know we keep it moving
My people in the back
We gotta keep it moving
Keep it moving you know we keep it moving
My people in the rear
You gotta keep it moving
Keep it moving you know we keep it moving
Let’s go make money, money, make money, money, money
This is for my people riding
Can’t make car no bills keep pyling
Wining, dining when the bill comes
Breakout here comes the sound
I’m tired of the same routine
First one, last one on the scene
A pocket little drives so I need the queen
I gotta make money, money, make money, money, money
Now the house is on fire
And we don’t need no water
As long as there’s music hit it
As long as there’s music
Let it burn, burn, burn, burn

Holiday (traducción)

Oh hombre
no puedo ir a trabajar
Tengo 2 días de enfermedad más
Esto es para mi gente que trabaja
Despertarse a las seis de la mañana
Trate de hacer una vida honesta
Oki oki oki oki oh
Déjame ver tus manos en alto
Toca la nube alcanza el cielo
Necesito algo de tranquilidad mental
Para ganar dinero, dinero, ganar dinero, dinero, dinero
vacaciones, vacaciones
Porque trabajo duro todos los días, todos los días
Necesito algo de tiempo para escapar, escapar
Así que dile a mi jefe que necesito unas vacaciones, vacaciones
Sabes que quieres vacaciones, vacaciones
Porque trabajas duro todos los días, todos los días
Dile a tu jefe que quieres un aumento, quieres un aumento
Vamos a ganar dinero, dinero, ganar dinero, dinero, dinero
En movimiento, sabes que lo mantenemos en movimiento
Mi gente al frente
Tienes que mantenerlo en movimiento
Mantenlo en movimiento, sabes que lo mantenemos en movimiento
Mi gente en la parte de atrás
Tenemos que mantenerlo en movimiento
Mantenlo en movimiento, sabes que lo mantenemos en movimiento
Mi gente en la retaguardia
Tienes que mantenerlo en movimiento
Mantenlo en movimiento, sabes que lo mantenemos en movimiento
Vamos a ganar dinero, dinero, ganar dinero, dinero, dinero
Esto es para mi gente montando
No puedo hacer que el auto no siga acumulando facturas
Ganar, cenar cuando llega la cuenta
Ruptura aquí viene el sonido
Estoy cansado de la misma rutina
El primero, el último en la escena
Una pequeña unidad de bolsillo, así que necesito a la reina
Tengo que ganar dinero, dinero, ganar dinero, dinero, dinero
Ahora la casa está en llamas
Y no necesitamos agua
Mientras haya música, dale
Mientras haya música
Déjalo arder, arder, arder, arder