Traducción de la letra de la canción Hot Legs - Tom Jones

Hot Legs (original)

Who’s that knocking on my door
It’s gotta be a quarter to four
Is it you again coming 'round for more
Well you can love me tonight if you want
But in the morning make sure you’re gone
I’m talkin' to you
Hot legs, wearing me out
Hot legs, you can scream and shout
Hot legs, are you still in school
I love you honey
Gotta most persuasive tongue
You promise all kinds of fun
But what you don’t understand
I’m a working man
Gonna need a shot of vitamin E
By the time you’re finished with me
I’m talking to you
Hot legs, you’re an alley cat
Hot legs, you scratch my back
Hot legs, bring your mother too
I love you honey
Imagine how my daddy felt
In your jet black suspender belt
Seventeen years old
He’s touching sixty four
You got legs right up to your neck
You’re making me a physical wreck
I’m talking to you
Hot legs, in your satin shoes
Hot legs, are you still in school
Hot legs, you’re making me a fool
I love you honey
Hot legs, making your mark
Hot legs, keep my pencil sharp
Hot legs, keep your hands to yourself
I love you honey
Hot legs, you’re wearing me out
Hot legs, you can scream and shout
Hot legs, you’re still in school
I love you honey

Hot Legs (traducción)

quien llama a mi puerta
Tiene que ser un cuarto para las cuatro
¿Eres tú otra vez viniendo por más?
Bueno, puedes amarme esta noche si quieres
Pero por la mañana asegúrate de que te has ido
te estoy hablando
Piernas calientes, agotándome
Piernas calientes, puedes gritar y gritar
Piernas calientes, ¿sigues en la escuela?
Te amo cariño
Tengo la lengua más persuasiva
Prometes todo tipo de diversión
Pero lo que no entiendes
soy un hombre trabajador
Voy a necesitar un trago de vitamina E
Para cuando termines conmigo
Estoy hablando contigo
Piernas calientes, eres un gato callejero
Piernas calientes, me rascas la espalda
Piernas calientes, trae a tu madre también
Te amo cariño
Imagina cómo se sintió mi papá
En tu liguero negro azabache
Diecisiete años
Él está tocando sesenta y cuatro
Tienes piernas hasta el cuello
Me estás haciendo un desastre físico
Estoy hablando contigo
Piernas calientes, en tus zapatos de raso
Piernas calientes, ¿sigues en la escuela?
Piernas calientes, me estás haciendo un tonto
Te amo cariño
Piernas calientes, dejando tu marca
Piernas calientes, mantén mi lápiz afilado
Piernas calientes, mantén tus manos para ti
Te amo cariño
Piernas calientes, me estás agotando
Piernas calientes, puedes gritar y gritar
Piernas calientes, todavía estás en la escuela
Te amo cariño