Traducción de la letra de la canción I'm Too Far Gone To Turn Around - Tom Jones

I'm Too Far Gone To Turn Around (original)

I’m feeling so sad and blue
Home ain’t home without you
But there’s nothing I can do to ease the pain
They say a man ain’t supposed to cry
But here I am, with tears in my eyes
It looks like I’ve been out in the rain
I don’t care how hard it may seem
I need you, girl of my dreams
I don’t mind the hurt you give
Without your love, I don’t want to live
I’m too far gone, girl, to turn around
I’m too far gone to turn around
(Too far gone)
(Too far gone)
I’m at the point of no return
I played with fire and I got burned
But I’ll keep on trying, I won’t give in
Ain’t no sense in playing it cool
Deep in your heart, you know I’m a fool
But I’ll be your fool until the end
My heart won’t let me accept defeat
Cause with you, darling, my life’s complete
My love grows stronger, day by day
There’s nothing I can do or even say
I’m too far gone, girl, to turn around
I’m too far gone to turn around
(Too far gone)
I’m too far gone
(Too far gone)
I’m too far gone
Can’t you see it when you look in my eyes
I’m too far gone
My heart won’t let me accept defeat
Cause with you, darling, my life is complete
My love grows stronger, day by day
There’s nothing I can do or even say
I’m too far gone, girl, to turn around
I’m too far gone to turn around
Listen to me, baby
I’m too far gone to turn around
I’m too far gone to turn around

(traducción)

Me siento tan triste y triste
El hogar no es hogar sin ti
Pero no hay nada que pueda hacer para aliviar el dolor
Dicen que un hombre no debe llorar
Pero aquí estoy, con lágrimas en los ojos
Parece que he estado afuera bajo la lluvia
No me importa lo difícil que pueda parecer
Te necesito, niña de mis sueños
No me importa el daño que das
Sin tu amor no quiero vivir
Estoy demasiado lejos, niña, para darme la vuelta
Estoy demasiado ido para dar la vuelta
(Excedido)
(Excedido)
Estoy en el punto de no retorno
Jugué con fuego y me quemé
Pero seguiré intentándolo, no me rendiré
No tiene sentido jugarlo bien
En lo profundo de tu corazón, sabes que soy un tonto
Pero seré tu tonto hasta el final
Mi corazón no me deja aceptar la derrota
Porque contigo, cariño, mi vida está completa
Mi amor se hace más fuerte, día a día
No hay nada que pueda hacer o incluso decir
Estoy demasiado lejos, niña, para darme la vuelta
Estoy demasiado ido para dar la vuelta
(Excedido)
estoy demasiado lejos
(Excedido)
estoy demasiado lejos
¿No puedes verlo cuando me miras a los ojos?
estoy demasiado lejos
Mi corazón no me deja aceptar la derrota
Porque contigo, cariño, mi vida está completa
Mi amor se hace más fuerte, día a día
No hay nada que pueda hacer o incluso decir
Estoy demasiado lejos, niña, para darme la vuelta
Estoy demasiado ido para dar la vuelta
Escúchame, bebé
Estoy demasiado ido para dar la vuelta
Estoy demasiado ido para dar la vuelta