Traducción de la letra de la canción I Was Made to Love Her - Tom Jones

I Was Made to Love Her (original)

I was born in Lil' Rock,
Had a childhood sweetheart,
We were always hand in hand.
I was hightop shoes and shirt tails,
Suzy was in pig tails,
I know I loved her even then.
You know my papa disapproved it,
My mama boohooed it,
But I told them time and time again,
«Don't you know I was made to love her,
Built a world all around her»
Yah!
Hey, hey, hey.
She’s been my inspiration,
Showed appreciation
For the love I gave her through the years.
Like a sweet magnolia tree
My love blossmed tenderly,
My life grew sweeter through the years.
I know that my baby loves me,
My baby needs me,
That’s why we made it through the years.
I was made to love her,
Worship and adore her,
Hey, hey, hey.
All through thick and thin
Our love just won’t end,
'Cause I love my baby, love my baby.
Ah!
My baby loves me,
My baby needs me,
And I know I ain’t going nowhere.
I was knee high to a chicken
When that love bug bit me,
I had the fever with each passing year.
Oh, even if the mountain tumbles,
Boyz II Men — I Was Made To Love Her
If this whole world crumbles,
By her side I’ll still be standing there.
'Cause I was made to love her,
I was made to live for her, yeah!
Ah, I was made to love her,
Built my world all around her,
Hey, hey, hey.
Oo baby, I was made to please her,
You know Stevie ain’t gonna leave her, no,
Hey, hey, hey.
Oo wee baby, my baby loves me,
My baby needs me,
Hey, hey, hey.
OO my baby loves me…

(traducción)

Nací en Lil' Rock,
Tenía un amor de infancia,
Siempre estuvimos de la mano.
Yo era zapatos altos y faldones de camisa,
Suzy estaba en colas de cerdo,
Sé que la amaba incluso entonces.
Sabes que mi papá lo desaprobó,
Mi mamá lo abucheó,
Pero les dije una y otra vez,
«No sabes que fui hecho para amarla,
Construyó un mundo a su alrededor»
¡Sí!
Hey hey hey.
Ella ha sido mi inspiración,
mostró aprecio
Por el amor que le di a través de los años.
Como un árbol de magnolia dulce
Mi amor floreció tiernamente,
Mi vida se volvió más dulce a través de los años.
yo se que mi bebe me quiere,
Mi bebe me necesita,
Es por eso que lo logramos a través de los años.
Fui hecho para amarla,
Adórala y adórala,
Hey hey hey.
En las buenas y en las malas
Nuestro amor simplemente no terminará,
Porque amo a mi bebé, amo a mi bebé.
¡Ay!
Mi bebe me ama,
Mi bebe me necesita,
Y sé que no voy a ninguna parte.
Estaba a la altura de la rodilla de un pollo
Cuando ese insecto del amor me picó,
Tuve la fiebre con cada año que pasaba.
¡Ay, aunque se derrumbe la montaña,
Boyz II Men — Fui hecho para amarla
Si todo este mundo se derrumba,
A su lado todavía estaré parado allí.
Porque fui hecho para amarla,
Fui hecho para vivir por ella, ¡sí!
Ah, fui hecho para amarla,
Construí mi mundo a su alrededor,
Hey hey hey.
Oo bebé, fui hecho para complacerla,
Sabes que Stevie no la va a dejar, no,
Hey hey hey.
Oo wee baby, mi bebé me ama,
Mi bebe me necesita,
Hey hey hey.
OO mi bebé me ama...