Traducción de la letra de la canción I Won't Be Sorry To See Suzanne Again - Tom Jones

I Won't Be Sorry To See Suzanne Again (original)

The place, Appomattox, Virginia
The year 1865
Unable to maintain supplies of food and ammunition
The Southern rebels finally raise the White flag of surrender
General Robert E. Lee steps forward with General Grant of the Northern Yankees
To sign a truce that ends the American Civil War
The clouds of battle slowly drift away
I must get down on my knees and pray
I thank the Lord it’s over, I live to see once more
The roses climbing ‘round the old back door
And I won’t be sorry to see Suzanne again
In heaven, since Lord I can’t remember when
Can’t remember when
I only hope the she still wants me
And I won’t be sorry to see the lights of our home
I’m dying to see the sweetest girl I know
Man I’ve been so low
Lord I won’t be sorry to see you Suzanne
For Five long years this old sad heart of mine
Has yearned to cross that Mason Dixie Line
But there’ll be no returnin' for my brothers Who have died
And I feel the burning emptiness inside
But I won’t be sorry to see Suzanne again
In heaven, since Lord I can’t remember when
Can’t remember when
I only hope that she still wants me
No I won’t be sorry to see the lights of home
I’m dying to see the sweetest girl I know
Man I’ve been so low
Lord I won’t be sorry to see you Suzanne…

I Won't Be Sorry To See Suzanne Again (traducción)

El lugar, Appomattox, Virginia
El año 1865
Incapaz de mantener suministros de alimentos y municiones
Los rebeldes del sur finalmente levantan la bandera blanca de rendición
El general Robert E. Lee da un paso al frente con el general Grant de los Yankees del Norte
Firmar una tregua que ponga fin a la Guerra Civil Estadounidense
Las nubes de la batalla se alejan lentamente
Debo ponerme de rodillas y rezar
Doy gracias al Señor que se acabó, vivo para ver una vez más
Las rosas trepando alrededor de la vieja puerta trasera
Y no me arrepentiré de volver a ver a Suzanne.
En el cielo, ya que Señor no recuerdo cuando
No puedo recordar cuando
Solo espero que ella todavía me quiera
Y no me arrepentiré de ver las luces de nuestro hogar
Me muero por ver a la chica más dulce que conozco
Hombre, he estado tan bajo
Señor, no me arrepentiré de verte Suzanne
Durante cinco largos años este viejo y triste corazón mío
Ha anhelado cruzar esa línea Mason Dixie
Pero no habrá regreso para mis hermanos que han muerto
Y siento el vacío ardiente dentro
Pero no me arrepentiré de volver a ver a Suzanne.
En el cielo, ya que Señor no recuerdo cuando
No puedo recordar cuando
Solo espero que ella todavía me quiera
No, no me arrepentiré de ver las luces de casa
Me muero por ver a la chica más dulce que conozco
Hombre, he estado tan bajo
Señor, no me arrepentiré de verte, Suzanne...