Traducción de la letra de la canción If I Ever Had To Say Goodbye To You - Tom Jones

If I Ever Had To Say Goodbye To You (original)

If I ever had to say
good bye to you
Let the world come to an end
it wouldn’t matter to me then
I wouldn’t want to live
with just your memory
Deep inside myself
I never would be free
This life would hold no
happiness for me
I could never say hello
to someone new
If I looked into her eyes
I’d be ashamed and I
despise myself for trying
to recapture what was gone
Just an imitation dream
to wish upon
I’d only hurt her
and that kind of love
is wrong
If I ever had to say good bye to you
I can’t imagine where I go
or what I’ll do
There is no way I could face
the world alone
I’d be a puppy dog scared
and lost without a home
So please stay with me
until our time is through
Let me look into your heart
and know that we can
never part and I will
always try to make you
happy too
And the tears I shed
are for a love that’s true
You make me laugh,
you make me cry
You make me want to live or die
Just let me look into
your heart
I know that we can never part
Then I’ll never have to say
good bye to you

If I Ever Had To Say Goodbye To You (traducción)

Si alguna vez tuviera que decir
adios a ti
Deja que el mundo llegue a su fin
entonces no me importaría
no quisiera vivir
solo con tu recuerdo
Muy dentro de mí
Nunca sería libre
Esta vida no sostendría
felicidad para mi
Nunca pude decir hola
a alguien nuevo
Si la mirara a los ojos
me avergonzaría y yo
despreciarme a mí mismo por intentarlo
para recuperar lo que se fue
Solo un sueño de imitación
pedir un deseo
solo la lastimaría
y ese tipo de amor
Está Mal
Si alguna vez tuviera que despedirme de ti
No puedo imaginar a dónde voy
o lo que haré
No hay manera de que pueda enfrentar
el mundo solo
Sería un cachorro asustado
y perdido sin hogar
Así que por favor quédate conmigo
hasta que nuestro tiempo termine
Déjame mirar dentro de tu corazón
y saber que podemos
nunca parte y lo haré
Siempre trato de hacerte
feliz también
Y las lágrimas que derramé
son para un amor que es verdadero
Me haces reir,
me haces llorar
Me haces querer vivir o morir
Solo déjame mirar en
tu corazón
Sé que nunca podemos separarnos
Entonces nunca tendré que decir
adios a ti