Traducción de la letra de la canción If I Give My Soul - Tom Jones

If I Give My Soul (original)

Down a dangerous road, i have come to where i’m standing
With a heavy heart, and my hat clutched in my hand
Such a foolish fool, God ain’t known no greater sinner
I have come in search of Jesus, hoping he will understand
I had a woman once, she was kind and she was gentle
Had a child by me, who grew up to be a man
I had a steady job, til i started into drinking
And i started making music that went with the devil’s band
Oh the years flew by like a mighty rush of eagles
My dreams and plans were all scattered in the wind
It’s a lonesome life, when you lose the ones you live for
If i make my peace with Jesus will they take me back again
If i give my soul, will he cleanse these clothes i’m wearin'
If i give my soul, will he put new boots on my feet
If i bow my head and beg God for his forgiveness
Will he breathe new breath inside me and give back my dignity
If i give my soul, will he stop my hands from shaking
If i give my soul, will my son love me again
If i give my soul, and she knows i really mean it If i give my soul to Jesus will she take me back again
If i give my soul to Jesus will she take me back again

If I Give My Soul (traducción)

Por un camino peligroso, he llegado a donde estoy parado
Con un corazón apesadumbrado, y mi sombrero agarrado en mi mano
Un tonto tan tonto, Dios no conoce a ningún pecador más grande
He venido en busca de Jesús, esperando que entienda
Una vez tuve una mujer, ella era amable y gentil
Tuve un hijo mío, que creció y se convirtió en un hombre
Tuve un trabajo estable, hasta que comencé a beber
Y comencé a hacer música que iba con la banda del diablo
Oh, los años pasaron volando como una poderosa ráfaga de águilas
Mis sueños y planes estaban todos esparcidos en el viento
Es una vida solitaria, cuando pierdes aquellos por los que vives
Si hago las paces con Jesús, ¿me llevarán de vuelta?
Si doy mi alma, ¿limpiará esta ropa que llevo puesta?
Si doy mi alma, me pondrá botas nuevas en los pies
Si inclino la cabeza y le pido a Dios que me perdone
¿Respirará un nuevo aliento dentro de mí y me devolverá la dignidad?
Si doy mi alma, ¿hará que mis manos dejen de temblar?
Si doy mi alma, ¿mi hijo me volverá a amar?
Si doy mi alma, y ​​ella sabe que realmente lo digo en serio Si doy mi alma a Jesús, ¿me aceptará de nuevo?
Si le doy mi alma a Jesús, ¿me aceptará de nuevo?