Traducción de la letra de la canción If I Had You - Tom Jones

If I Had You (original)

It’s so hard, it’s so hard
To be good, baby, if I had you
I’d get down on me knees
And I pray baby, if I had you
Such a state that I’m in
Every time you walk by
Am I late?
Can I win?
Tell me, is it worth a try
All I need is a sign
That I do really stand a chance with you
That my world would be fine
Just to know, babe, if I had you
What a thrill to behold
Anytime, day or night
When I call on you, baby
Everything will be alright
I’ve had other women
Some that I admire
But no one can compare with you
They couldn’t start the fire
It’s so hard, it’s so hard
To control the feeling that I get from you
When you walk, when you talk
About love, baby, if I had you
If you need some advice
Take a little tip from me
If it’s love that you want
I can give you all you need
Because I’ve had other women
Some that I admire
But no one can compare with you
They couldn’t start the fire
It’s so hard, it’s so hard
To control the feeling that I get from you
When you walk, when you talk
About love, baby, if I had you
If you need some advice
Take a little tip from me
If it’s love that you want
I can give you all you need
It’s hard
It’s so hard
Can’t you feel it baby
It’s so hard
Well it’s get hard
And it’s getting a little bit harder baby
In the middle of the night
Everything will be alright

If I Had You (traducción)

Es tan difícil, es tan difícil
Para estar bien, baby, si te tuviera
me pondría de rodillas
Y rezo bebé, si te tuviera
Tal estado en el que estoy
Cada vez que pasas
¿Llegué tarde?
¿Puedo ganar?
Dime, ¿vale la pena intentarlo?
Todo lo que necesito es una señal
Que realmente tengo una oportunidad contigo
Que mi mundo estaría bien
Solo para saber, nena, si te tuviera
Que emoción para la vista
En cualquier momento, de día o de noche
Cuando te llamo, nena
Todo va a estar bien
he tenido otras mujeres
Algunos que admiro
Pero nadie puede compararse contigo
No pudieron iniciar el fuego.
Es tan difícil, es tan difícil
Para controlar el sentimiento que tengo de ti
Cuando caminas, cuando hablas
De amor, baby, si te tuviera
Si necesitas algún consejo
Toma un pequeño consejo de mí
Si es amor lo que quieres
Puedo darte todo lo que necesitas
Porque he tenido otras mujeres
Algunos que admiro
Pero nadie puede compararse contigo
No pudieron iniciar el fuego.
Es tan difícil, es tan difícil
Para controlar el sentimiento que tengo de ti
Cuando caminas, cuando hablas
De amor, baby, si te tuviera
Si necesitas algún consejo
Toma un pequeño consejo de mí
Si es amor lo que quieres
Puedo darte todo lo que necesitas
Es dificil
Es muy dificil
¿No puedes sentirlo bebé?
Es muy dificil
Bueno, se está poniendo difícil
Y se está poniendo un poco más difícil bebé
En medio de la noche
Todo va a estar bien