Traducción de la letra de la canción If I Only Knew - Tom Jones

If I Only Knew (original)

Ow!
Yeah.
Yeah
Home grown, on the bone
All the channels show the same old war zone
As I walk alone in the city
Makin' me an offer, now don’t they look pretty
New cinema
Live action, all the noise of attraction beats up On the streets, the sellers do mark up Better than tellin' em off, don’t stock up Shark, they don’t bite
All that matters is you’re not here tonight
And now that I wonder
Am I gonna dig a hole ten feet under
Under sea, under you, under we, undivided,
Undecided
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you make you love me to make you make you love me Up north where the snow grows colder
I travel onward 'cross the border
Looked up a girl that I once knew frozen
To be the follower of the deity
Make myself scarce while they
come to plea bargain
for my body and soul
All the flames go around, surround me I won’t go I need the ozone
I wanna cuddle up behind your backbone
I never stay long where I’m not wanted
I fell haunted
Yo brother
Back to the warzone
To break down the walls
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you, make you happy
to make you make you happy
If only I knew what i should do, yeah
To make you make you love me I bared my soul to the golden traces
went to the forest of the holy places
And now I wonder
Am I gonna dig a hole ten feet under
Under sea, under me, under you, under we, undivided,
Undecided
Yeah … yeah
(vocal breakdown)
If I only knew
What I could do To make you happy
to make you make you happy
If I only knew
What I should do To make you make you happy
to make you make you happy
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I should do To make you make you love me If I only knew what I should do If I only knew what I should do

If I Only Knew (traducción)

¡Ay!
Sí.
sí
De cosecha propia, en el hueso
Todos los canales muestran la misma vieja zona de guerra.
Mientras camino solo en la ciudad
Haciéndome una oferta, ahora no se ven bonitos
nuevo cine
Acción en vivo, todo el ruido de la atracción late En las calles, los vendedores marcan Mejor que regañarlos, no se abastezcan Tiburón, no muerden
Todo lo que importa es que no estás aquí esta noche
Y ahora que me pregunto
¿Voy a cavar un hoyo diez pies bajo
Bajo el mar, debajo de ti, debajo de nosotros, indivisos,
Indeciso
Si tan solo supiera
Lo que podría hacer Para hacer que me ames para hacer que me ames Si tan solo supiera
Lo que podría hacer Para que hagas que me ames Para que hagas que me ames Hacia el norte, donde la nieve se vuelve más fría
Yo viajo adelante 'cruzar la frontera
Busqué a una chica que una vez conocí congelada
Ser el seguidor de la deidad
Hacerme escaso mientras ellos
ven a negociar
para mi cuerpo y alma
Todas las llamas dan vueltas, rodéame No me iré Necesito el ozono
Quiero acurrucarme detrás de tu columna vertebral
Nunca me quedo mucho tiempo donde no me quieren
caí embrujado
tu hermano
Volver a la zona de guerra
Para derribar los muros
Si tan solo supiera
Lo que podría hacer Para hacer que me ames para hacer que me ames Si tan solo supiera
Lo que podría hacer Para hacer que hagas que me ames para hacer que hagas que me ames Si tan solo supiera
Lo que podría hacer para hacerte feliz
para hacerte feliz
Si tan solo supiera lo que debería hacer, sí
Para hacer que hagas que me ames desnudé mi alma a las huellas doradas
fue al bosque de los lugares santos
Y ahora me pregunto
¿Voy a cavar un hoyo diez pies bajo
Bajo el mar, debajo de mí, debajo de ti, debajo de nosotros, indivisos,
Indeciso
Sí, sí
(ruptura vocal)
Si tan solo supiera
Lo que podría hacer para hacerte feliz
para hacerte feliz
Si tan solo supiera
Lo que debo hacer para hacerte feliz
para hacerte feliz
Si tan solo supiera
Lo que podría hacer Para hacer que me ames para hacer que me ames Si tan solo supiera
Lo que debo hacer Para que hagas que me ames Si solo supiera lo que debo hacer Si solo supiera lo que debo hacer