Traducción de la letra de la canción If I Ruled The World - Tom Jones

If I Ruled The World (original)

If I ruled the world
Every day would be
The first day of Spring
Every heart would have
A new song to sing
And we’d sing of the joy
Every morning would bring
If I ruled the world
Every man would be
As free as a bird
Every voice would be
A voice to be heard
Take my word
We would treasure each day
That occurred
My world would be
A beautiful place
Where we would weave
Such a wonderful dream
My world would wear
A smile on its face
Like the man in the moon
When the moon beams
If I ruled the world
Every man would say
The world was his friend
There’d be happiness
That no man could end
No my friend
Not if I ruled the world
Every head
Would be held up high
There’d be sunshine
In everyone’s sky
If day ever dawned
When I ruled the world
If I ruled the world

(traducción)

Si yo gobernara el mundo
todos los dias seria
El primer día de la primavera
Cada corazón tendría
Una nueva canción para cantar
Y cantábamos de la alegría
Cada mañana traería
Si yo gobernara el mundo
Todo hombre sería
Libre como un pájaro
Cada voz sería
Una voz para ser escuchada
Toma mi palabra
Atesoraríamos cada día
Que ocurrió
mi mundo seria
Un hermoso lugar
Donde tejíamos
Un sueño tan maravilloso
Mi mundo usaría
Una sonrisa en su cara
Como el hombre en la luna
Cuando la luna brilla
Si yo gobernara el mundo
Todo hombre diría
El mundo era su amigo.
habría felicidad
Que ningún hombre podría terminar
No, amigo mío
No si yo gobernara el mundo
cada cabeza
sería sostenido en alto
Habría sol
En el cielo de todos
Si el día alguna vez amaneciera
Cuando yo gobernaba el mundo
Si yo gobernara el mundo