Traducción de la letra de la canción In Style And Rhythm - Tom Jones

In Style And Rhythm (original)

I see the girls by the pool
And they are playing it cool
And they are playing it fine but
I miss the rhythm divine
I miss their elegant touch
It’s all a little too much
You gotta do it in style
And rhythm…
I see the guys on the street
I see the people they meet and
They are playing it smart
But I’m not buying that part
They are playing it tough
That’s strictly doubious stuff
You gotta do it in style
And rhythm…
I see the people around
They’re spending dollars and pounds
They think they are so debonair, but
I’m not buying that flair
They got all the right moves
But I’m missing the groove
You gotta do it in style
And rhythm…
So when you check someone out
And the music is loud
Don’t concentrate on the lips
Just keep your eyes on the hips
And if there’s plenty of swing
Then sure enough there is zing
You gotta do it in style
And rhythm, and rhythm, and rhythm, and rhythm
You gotta do it in style, and rhythm
Style and rhythm, do it in style
Do got to do it in rhythm, do it in rhythm
Style and rhythm, style and rhythm
Well, you know what I mean
Style, rhythm, oh whole lot of rhythm
Oh whole lot of rhythm, Oh yeah…

(traducción)

veo a las chicas junto a la piscina
Y están jugando genial
Y lo están jugando bien, pero
extraño el ritmo divino
Echo de menos su toque elegante
Todo es un poco demasiado
Tienes que hacerlo con estilo
Y ritmo…
Veo a los chicos en la calle
Veo a las personas que conocen y
Están jugando inteligente
Pero no voy a comprar esa parte.
Están jugando duro
Eso es estrictamente dudoso.
Tienes que hacerlo con estilo
Y ritmo…
Veo a la gente alrededor
Están gastando dólares y libras
Creen que son tan elegantes, pero
No estoy comprando ese estilo
Tienen todos los movimientos correctos
Pero me falta el ritmo
Tienes que hacerlo con estilo
Y ritmo…
Entonces, cuando echas un vistazo a alguien
Y la música es fuerte
No te concentres en los labios
Solo mantén tus ojos en las caderas
Y si hay mucho swing
Entonces, efectivamente, hay zing
Tienes que hacerlo con estilo
Y ritmo, y ritmo, y ritmo, y ritmo
Tienes que hacerlo con estilo y ritmo
Estilo y ritmo, hazlo con estilo
Tienes que hacerlo con ritmo, hazlo con ritmo
Estilo y ritmo, estilo y ritmo
Bueno, ya sabes a lo que me refiero.
Estilo, ritmo, oh mucho ritmo
Oh, mucho ritmo, Oh, sí...