Traducción de la letra de la canción It's Been A Long Time Coming - Tom Jones

It's Been A Long Time Coming (original)

For as long as I can remember
It’s been struggle and worry every day
It’s been a long time coming
I said it’s been such a long time coming
But good things are going to come my way
I work so hard and I put in all my hours
Just to make myself a few dollars every day
It’s been such a long time coming
Baby, it’s been such a long time coming
But good things are going to come my way
Never met a girl who’ll love me
I’ve spent so many lonely nights
But then one day girl, you came along
And every little thing is going to be alright
I try so hard to make you feel so happy
I’m going to do every little thing to make you stay, to make you stay
Oh, baby, it’s been such a long time coming
I never thought it would come, but it’s been such a long time coming
And good things, oh let me tell you that these good little things
Good things are going to come my way
Oh, baby, yes good little things are going to come my way

It's Been A Long Time Coming (traducción)

Desde que puedo recordar
Ha sido lucha y preocupación todos los días.
Ha pasado mucho tiempo
Dije que ha pasado tanto tiempo
Pero cosas buenas van a venir a mi manera
Trabajo muy duro y pongo todas mis horas
Solo para hacerme unos pocos dólares todos los días
Ha pasado tanto tiempo viniendo
Nena, ha pasado tanto tiempo viniendo
Pero cosas buenas van a venir a mi manera
Nunca conocí a una chica que me ame
He pasado tantas noches solitarias
Pero luego, un día, niña, llegaste
Y cada pequeña cosa va a estar bien
Me esfuerzo tanto para hacerte sentir tan feliz
Voy a hacer cada pequeña cosa para que te quedes, para que te quedes
Oh, cariño, ha pasado tanto tiempo
Nunca pensé que vendría, pero ha tardado mucho en llegar.
Y cosas buenas, ay déjame decirte que estas cositas buenas
Cosas buenas van a venir a mi manera
Oh, nena, sí, pequeñas cosas buenas van a venir en mi camino