Traducción de la letra de la canción It's Four In The Morning - Tom Jones

It's Four In The Morning (original)

It’s four in the mornin'
And once more the dawnin'
Just woke up the wantin' in me Wishing I’d never met her
Knowing if I’d forget her
How much better off she would be.
The longer that I hold on The longer that it goes on The harder that it’s gonna be But it’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
I’ve never deserved her
God knows when I hurt her
That’s the last thing that I wanna do She knows but she can’t tell
How she feels but I know
Too well what she’s going through.
If I love her so much
I don’t know why I can’t do The right thing and just let her be It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
--- Instrumental ---
Last night I told her
This time it’s all over
Making ten times I told her goodbye
Last night we broke up This morning I woke up For the tenth time I’m changing my mind.
I saw more love in her
Eyes when I left her
Than most foolish men will ever see
And It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
Yes, it’s four in the morning
Once more the dawning
Just woke up the wanting in me…

It's Four In The Morning (traducción)

Son las cuatro de la mañana
Y una vez más el amanecer
Acabo de despertar el deseo en mí Deseando nunca haberla conocido
Sabiendo si la olvidaría
Cuánto mejor estaría ella.
Cuanto más aguante, más durará, más difícil será, pero son las cuatro de la mañana.
Y una vez más el amanecer
Acabo de despertar el deseo en mí.
nunca la he merecido
Dios sabe cuando la lastimé
Eso es lo último que quiero hacer. Ella lo sabe, pero no puede decirlo.
Cómo se siente, pero lo sé
Demasiado bien por lo que está pasando.
si la quiero tanto
No sé por qué no puedo hacer lo correcto y dejarla en paz Son las cuatro de la mañana
Y una vez más el amanecer
Acabo de despertar el deseo en mí.
--- Instrumentales ---
Anoche le dije
Esta vez todo ha terminado
Haciendo diez veces le dije adiós
Anoche rompimos Esta mañana me desperté Por décima vez estoy cambiando de opinión.
vi mas amor en ella
Ojos cuando la deje
Que la mayoría de los hombres tontos jamás verán
Y son las cuatro de la mañana
Y una vez más el amanecer
Acabo de despertar el deseo en mí.
si, son las cuatro de la mañana
Una vez más el amanecer
Acabo de despertar el deseo en mí...