Traducción de la letra de la canción Kiss and Angel Good Morning - Tom Jones

Kiss and Angel Good Morning (original)

Whenever I chance to me, some old friends on the street,
They ask me: «How does a woman get to feel this way?»
I’ve always got a smilin' face, anytime and any place.
Every time they ask me: «Why?"I just smile and say:
You’ve got to kiss an angel good morning,
Let her know you think about her when you’re gone.
Kiss an angel good morning,
Love her like the devil when you get back home.
Well, people may try to guess, the secret of happiness.
Some of them never learn, and it’s a simple thing.
The secret I was speakin' of is a woman and a man in love.
The answer is in this song that I always sing.
You’ve got to kiss an angel good morning,
Let her know you think about her when you’re gone.
Kiss an angel good morning,
Love her like the devil when you get back home.
Kiss an angel good morning,
Let her know you think about her when you’re gone.
Kiss an angel good morning,
Love her like the devil when you get back home.

(traducción)

Cada vez que me encuentro con algunos viejos amigos en la calle,
Me preguntan: «¿Cómo llega una mujer a sentirse así?»
Siempre tengo una cara sonriente, en cualquier momento y en cualquier lugar.
Cada vez que me preguntan: «¿Por qué?», solo sonrío y digo:
Tienes que besar a un ángel buenos días,
Hazle saber que piensas en ella cuando no estás.
Dale un beso de buenos días a un ángel,
Ámala como el diablo cuando vuelvas a casa.
Bueno, la gente puede intentar adivinar el secreto de la felicidad.
Algunos de ellos nunca aprenden, y es algo simple.
El secreto del que estaba hablando es una mujer y un hombre enamorados.
La respuesta está en esta canción que siempre canto.
Tienes que besar a un ángel buenos días,
Hazle saber que piensas en ella cuando no estás.
Dale un beso de buenos días a un ángel,
Ámala como el diablo cuando vuelvas a casa.
Dale un beso de buenos días a un ángel,
Hazle saber que piensas en ella cuando no estás.
Dale un beso de buenos días a un ángel,
Ámala como el diablo cuando vuelvas a casa.