Traducción de la letra de la canción La La La (Just Having You Here) - Tom Jones

La La La (Just Having You Here) (original)

It’s so cute, that sugar’s sweet
But next to you, girl, it cannot compete
You’re one in a million, so dog-gone rare
I feel good all over just having you here
The way I love you, God only knows
I love you, girl, from your head to your toes
You create such a sweet atmosphere
I feel good all over just having you here
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, baby
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing
Finding diamonds is hard, it’s true
But not as hard as finding someone like you
With you, no gem could ever compare
I feel good all over just having you here
You may not know it, but you’re my dream come true
I love everything about you, you sweet thing you
All my life, with you I want to share
I feel good all over just having you here
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, baby
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing, honey
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, woman
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing

La La La (Just Having You Here) (traducción)

Es tan lindo, ese azúcar es dulce
Pero junto a ti, niña, no puede competir
Eres uno en un millón, así que se ha vuelto raro
Me siento bien con solo tenerte aquí
La forma en que te amo, solo Dios sabe
Te amo, niña, de la cabeza a los pies
Creas una atmósfera tan dulce.
Me siento bien con solo tenerte aquí
Y, niña, niña, niña
Quiero que sepas una cosa, nena
Con toda la alegría que me trajiste
Todo lo que quiero hacer es cantar, cantar, cantar, cantar, cantar
Encontrar diamantes es difícil, es verdad
Pero no tan difícil como encontrar a alguien como tú
Contigo, ninguna gema podría compararse
Me siento bien con solo tenerte aquí
Puede que no lo sepas, pero eres mi sueño hecho realidad
Amo todo de ti, dulce cosa que eres
Toda mi vida contigo quiero compartir
Me siento bien con solo tenerte aquí
Y, niña, niña, niña
Quiero que sepas una cosa, nena
Con toda la alegría que me trajiste
Todo lo que quiero hacer es cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, cariño
Y, niña, niña, niña
quiero que sepas una cosa, mujer
Con toda la alegría que me trajiste
Todo lo que quiero hacer es cantar, cantar, cantar, cantar, cantar