Traducción de la letra de la canción Laura (What's He Got That I Ain't Got) - Tom Jones

Laura (What's He Got That I Ain't Got) (original)

Laura, hold these hands and count my fingers
Laura, touch these lips you once desired
Lay your head upon my chest and feel my heart beat
Gently run your fingers through my hair
Touch these ears that listened to your wishes
Most of them fulfilled and that’s a lot
Let your soft gentle hands caress my body
Oh, then tell me what he’s got that I ain’t got
Tell me what he’s got that I can’t give you
It must be something I was born without
You took an awful chance to be with another man
So, Laura, tell me what he’s got that I ain’t got
Laura count the dresses in your closet
Note the name upon the checkbook in your bag
And if there’s time before I pull this trigger, oh Laura
Then tell me what he’s got that I ain’t got
Oh, tell me what he’s got that I can’t give you
It must be something I was born without
And if there’s time before I pull this trigger, oh Laura
Why don’t you tell me what he’s got that I ain’t got
Please, please, Laura tell me what he’s got that I ain’t got

Laura (What's He Got That I Ain't Got) (traducción)

Laura, toma estas manos y cuenta mis dedos
Laura, toca estos labios que una vez deseaste
Recuesta tu cabeza sobre mi pecho y siente mi corazón latir
Pasa suavemente tus dedos por mi cabello
Toca estos oídos que escucharon tus deseos
La mayoría de ellos cumplieron y eso es mucho
Deja que tus suaves manos acaricien mi cuerpo
Oh, entonces dime qué tiene él que yo no tengo
Dime qué tiene él que no te pueda dar
Debe ser algo sin lo que nací
Te arriesgaste terriblemente a estar con otro hombre
Entonces, Laura, dime qué tiene él que yo no
Laura cuenta los vestidos de tu armario
Anote el nombre en la chequera en su bolso
Y si hay tiempo antes de apretar este gatillo, oh, Laura
Entonces dime qué tiene él que yo no tengo
Ay, dime qué tiene él que no te pueda dar
Debe ser algo sin lo que nací
Y si hay tiempo antes de apretar este gatillo, oh, Laura
¿Por qué no me dices qué tiene él que yo no tengo?
Por favor, por favor, Laura, dime qué tiene él que yo no