Traducción de la letra de la canción Let There Be Love - Tom Jones

Let There Be Love (original)

There is more to love than ever meets the eye
there are waves in my soul and tears in the sky
there’s a calm in my heart like the eye of a storm
there’s a message I’m singing to the early morn
there’s a need for rain when the rivers dry
when the earths alone and the angels cry
like water I need you to fall on me
I run out of reasons to stare at the sea
I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do in a serious way
I’ll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday
there is more to love than ever meets the eye
there is more to life between the earth and sky
we must move to the mystic from deep inside
rise up in the morning with the new sunrise
there is more to love than the physical touch
compassion in the art we need so much
sometimes its the words sometimes its the smile
letting you know I’ve been cool all the while
I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do in a serious way
I’ll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday
Yeah i wanna wake up with you everyday
In a serious way
more to love
in a serious way
more to life
in a serious way
more to love
in a serious way
letting you know I’ve been cool all the while
I wanna get get through to you
in a serious way
I’ll give you love so true everyday

Let There Be Love (traducción)

Hay más en el amor de lo que se ve a simple vista
hay olas en mi alma y lágrimas en el cielo
hay una calma en mi corazón como el ojo de una tormenta
hay un mensaje que le estoy cantando a la madrugada
hay necesidad de lluvia cuando los ríos se secan
cuando las tierras solas y los angeles lloran
como el agua necesito que caigas sobre mi
Me quedo sin motivos para mirar el mar
Quiero comunicarme contigo
de una manera seria
oh, tenemos mucho que hacer de una manera seria
Te daré amor tan verdadero
porque quiero despertar contigo todos los días
hay más en el amor de lo que parece a simple vista
hay más en la vida entre la tierra y el cielo
debemos trasladarnos a lo místico desde lo más profundo
levantarme por la mañana con el nuevo amanecer
hay más en el amor que el contacto físico
compasión en el arte que tanto necesitamos
a veces son las palabras a veces es la sonrisa
haciéndote saber que he sido genial todo el tiempo
Quiero comunicarme contigo
de una manera seria
oh, tenemos mucho que hacer de una manera seria
Te daré amor tan verdadero
porque quiero despertar contigo todos los días
Sí, quiero despertar contigo todos los días
De una manera seria
más para amar
de una manera seria
más a la vida
de una manera seria
más para amar
de una manera seria
haciéndote saber que he sido genial todo el tiempo
Quiero comunicarme contigo
de una manera seria
Te daré amor tan verdadero todos los días