Traducción de la letra de la canción Letter To Lucille - Tom Jones

Letter To Lucille (original)

Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly
Somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is Lord, make her understand
I’ll die if she don’t wait for me
I heard a rumor from the guys in Cell A
You’ve served your time and you are leaving today
Well, there is something you can do
For me to help your old friend
Help me, please
'Cause I’ve got seven years in this old pen
Till I’m home again
Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly
Somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is, Lord, make her understand
I’ll die if she don’t wait for me
To hear you tell it, you’re all innocent men
But I was guilty, and I’d do it all again
Just to hold her for a minute or two
I’d steal a king’s crown, yes, I would
If I don’t reach that girl some way, I know
There’ll be another man around
Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
Because I think about her constantly
Ugh, somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is, Lord, why don’t you make her
Understand because
I’ll die if she don’t wait for me
Oooooh, somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly…

(traducción)

Alguien, por favor, si alguien quiere
Que le lleven una carta a mi chica, Lucille
Que le digan, Señor, cómo la extraño todavía
pienso en ella constantemente
Alguien, por favor, si alguien puede
Que tomen una carta de este hombre solitario
Todo lo que pido es Señor, hazle entender
me muero si ella no me espera
Escuché un rumor de los chicos de la celda A.
Has cumplido tu condena y te vas hoy
Bueno, hay algo que puedes hacer.
Para que yo ayude a tu viejo amigo
Ayudame por favor
Porque tengo siete años en este viejo corral
Hasta que esté en casa otra vez
Alguien, por favor, si alguien quiere
Que le lleven una carta a mi chica, Lucille
Que le digan, Señor, cómo la extraño todavía
pienso en ella constantemente
Alguien, por favor, si alguien puede
Que tomen una carta de este hombre solitario
Todo lo que pido es, Señor, hazle entender
me muero si ella no me espera
Para oírte decirlo, todos ustedes son hombres inocentes
Pero yo era culpable, y lo haría todo de nuevo
Solo para abrazarla por un minuto o dos
Robaría la corona de un rey, sí, lo haría
Si no llego a esa chica de alguna manera, lo sé
Habrá otro hombre alrededor
Alguien, por favor, si alguien quiere
Que le lleven una carta a mi chica, Lucille
Que le digan, Señor, cómo la extraño todavía
Porque pienso en ella constantemente
Ugh, alguien, por favor, si alguien puede
Que tomen una carta de este hombre solitario
Todo lo que pido es, Señor, ¿por qué no la haces
entender porque
me muero si ella no me espera
Oooooh, alguien, por favor, si alguien quiere
Que le lleven una carta a mi chica, Lucille
Que le digan, Señor, cómo la extraño todavía
Pienso en ella constantemente...